“既有史才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宋景文言志帖赞》是宋代文人岳珂创作的一首诗词。这首诗词旨在赞美宋景文言志帖的卓越之处。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
既有史才，又得墨妙。
今古言辞，事功谈笑。
蜀人之藏，曰维其棠。
我时其传，以著不忘。

诗意：
这首诗词表达了对宋代景文言志帖的赞美之情。作者认为这些帖子不仅展示了作者卓越的史书才能，而且体现了他在书法艺术上的独到之处。这些帖子中的言辞和内容，既能叙述历史事迹，又能谈论功业和嬉笑怒骂。岳珂称颂这些帖子如同蜀地之珍藏，称之为“其棠”。并希望自己的文字能够流传于后世，永远被人们所铭记。

赏析：
岳珂在这首诗词中运用了简洁明了的语言，表达了对宋景文言志帖的赞美之情。他赞扬帖子不仅有史才，能够准确记录历史，也有墨妙，书写之美令人叹为观止。通过精练的文字，他描述了这些帖子所呈现的丰富内容，既有历史故事的叙述，又有对功业和生活的讨论，充满了智慧和幽默。岳珂将这些帖子比作蜀地的珍宝，使人们感受到它们的珍贵和独特性。最后，他希望自己的文字作品能够传世，永远不被遗忘。

这首诗词以简练的语言展现了作者对宋景文言志帖的钦佩之情，同时也抒发了对自己文字的期望。通过对帖子内容和价值的赞美，诗词传递了一种对历史和文化传承的重视，以及对书法艺术的推崇。它鼓励人们在书写和言辞表达中追求卓越，以留下对后世有意义的作品。整体而言，这首诗词展示了岳珂对宋代文化的赞美和对自身创作的期待，具有一定的历史和文化价值。

sòng jǐng wén yán zhì tiē zàn
宋景文言志帖赞

jì yǒu shǐ cái, yòu dé mò miào.
既有史才，又得墨妙。
jīn gǔ yán cí, shì gōng tán xiào.
今古言辞，事功谈笑。
shǔ rén zhī cáng, yuē wéi qí táng.
蜀人之藏，曰维其棠。
wǒ shí qí chuán, yǐ zhe bù wàng.
我时其传，以著不忘。