“然而涸笔天成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《右军复尅二书帖赞》是宋代文人岳珂创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者欣赏一幅模仿唐代书法而创作的字帖，并对其进行赞美和评价。以下是对该诗词的分析和赏析。

中文译文：
这两幅书法帖子，一是《右军》、一是《复尅》，我特别赞叹。尽管这些字帖摹写的是唐代的作品，因此不应该冠以贞观时期的名号。然而，即使是用枯笔书写，这些字帖的神韵依然天成，书名如云般华丽，仿佛超越了真正的乱世之光。那些毫无创意的人，只是想依附于真迹的光辉，却只能流露出一种假象。就像石头经过淘洗才能得到玉石一样，经过泾河与渭水的分流，才能鉴别出真伪。我仍愿称赞这些字帖。

诗意和赏析：
这首诗词通过对书法帖子的赞美，抒发了作者对艺术的热爱和对真伪之辨的思考。诗中提到的《右军》和《复尅》是作者欣赏的两幅字帖，作者对这两幅字帖的赞美之词，暗示了他对书法艺术的深入理解和欣赏。尽管这些字帖是模仿唐代作品而创作的，作者认为它们的艺术价值不亚于真正的古代作品，甚至超越了真迹的光辉。这表达了作者对艺术创作的独立思考和对传统的超越。

诗中还涉及到真伪之辨的主题。作者用石头经过淘洗才能得到玉石的比喻，以及泾河与渭水的分流来鉴别真伪，表达了对艺术真实性和创作原创性的思考。他认为那些追求光鲜表面的人只能流露出一种假象，而真正的艺术创作应该有独立的风格和内涵。

总的来说，这首诗词通过对书法帖子的赞美，探讨了艺术的真伪之辨和创作的独立性。它展现了作者对艺术的热爱和对传统的思考，同时也表达了对艺术家创作的赞赏和支持。

yòu jūn fù kè èr shū tiē zàn
右军复尅二书帖赞

shū mó yú táng, gù bù dàng yìn yǐ zhēn guān.
书摹于唐，故不当印以贞观。
rán ér hé bǐ tiān chéng, shū míng yún làn,
然而涸笔天成，书名云烂，
dài bù zhǐ yú zhēn zhī luàn.
殆不止于真之乱。
bǐ wú bié zhě,
彼无别者，
tú yù chǐ qí zhēn ér gǔ yǐ yàn.
徒欲侈其真而汩以赝。
shí tài yù chū,
石汰玉出，
jīng fēn wèi pàn, shàng kǎo yǔ zàn.
泾分渭判，尚考予赞。