“早登金扉踏仙鳌”的意思及全诗出处和翻译赏析
“早登金扉踏仙鳌”全诗
石林风月出处高,清心妙寄同挥毫。
丽如云锦披宫袍,横走健态霜鹘捎。
万里笔阵谁能鏖,摧锋今识真孟劳。
更新时间:2024年分类:
作者简介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
《叶左丞同升遂意二帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意
《叶左丞同升遂意二帖赞》是宋代岳珂所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
早登金扉踏仙鳌,
黎明时分,我踏上金色大门,犹如踏上仙鳌。
晚陪大政归拥旄。
晚间,我伴随着君主处理国家大政,手持旌旗。
石林风月出处高,
在这高耸的石林之中,月光和微风共舞。
清心妙寄同挥毫。
我心清澈明净,通过写作将妙思寄托,与同道共同挥毫。
丽如云锦披宫袍,
我披着美丽如云锦的宫袍。
横走健态霜鹘捎。
我以健美的姿态横行,犹如霜鹘翱翔。
万里笔阵谁能鏖,
在万里纵横的笔阵中,谁能与我一同奋勇前行。
摧锋今识真孟劳。
如今才真正领悟到摧折敌锋的辛劳。
这首诗词描绘了作者早登金门、晚陪君主处理政务的情景。作者在石林间感受到月光和微风的美丽,心境清澈,将自己的妙思寄托于写作之中,与同道共同创作。作者穿着美丽的宫袍,以健美的姿态行走,象征着他的自信和雄心。他在万里笔阵中奋勇前行,最终领悟到了摧折敌锋的辛劳。整首诗词展现了作者的政治抱负、文学才情和奋斗精神,以及他对美好事物的感悟和追求。
“早登金扉踏仙鳌”全诗拼音读音对照参考
yè zuǒ chéng tóng shēng suì yì èr tiē zàn
叶左丞同升遂意二帖赞
zǎo dēng jīn fēi tà xiān áo, wǎn péi dà zhèng guī yōng máo.
早登金扉踏仙鳌,晚陪大政归拥旄。
shí lín fēng yuè chū chù gāo, qīng xīn miào jì tóng huī háo.
石林风月出处高,清心妙寄同挥毫。
lì rú yún jǐn pī gōng páo, héng zǒu jiàn tài shuāng gǔ shāo.
丽如云锦披宫袍,横走健态霜鹘捎。
wàn lǐ bǐ zhèn shuí néng áo, cuī fēng jīn shí zhēn mèng láo.
万里笔阵谁能鏖,摧锋今识真孟劳。
“早登金扉踏仙鳌”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。