“或斯冰之与俦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《徐铉篆五柳传帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗以古人逸士的形象为题材，表达了对于追求自由、崇尚古代美德以及对于艺术的赞赏。

诗词的中文译文：
晋朝有一位逸士，乐天而无忧。唐朝有一位遗臣，热爱古代文化并追求修养。有人模仿夷惠的伦理思想，有人与斯冰并列。他们有着清澈高洁的品性，像松树那样挺拔，又像竹子那样柔韧。他们的字画才华卓越，精湛如铁画，妙绝如银钩。集二者之美，承载了千年风华。他们背着酒壶漫游于山石之间，穿越山谷，经过山丘。我将怀抱着这份心境，仿佛置身于栗树林中自由游荡。

诗意和赏析：
这首诗词通过对晋朝和唐朝两位杰出人物的描写，展现了他们对于自由、美德和艺术的追求。逸士乐天不忧，遗臣嗜古好修，他们的思想和行为都与世俗不同，追求着内心的自由与卓越。诗人以炯松姿和筠操、铁画和银钩来形容他们的才华和品性，赞美其高洁和卓越之处。这些逸士的形象体现了古代文人士人的理想，也传达了岳珂对于追求自由、崇尚古代美德以及对于艺术的赞赏之情。

诗中描述的逸士在自然山水间游走，抱着酒壶，穿越山谷，寻找壑谷之间的清幽。这种自由自在的心境与逸士的精神境界相契合，也呼应了岳珂对于人生追求的理念。整首诗以简练明快的语言描绘了逸士的形象和境界，通过对于古代杰出人物的赞美，表达了对于自由、高洁和艺术的向往。

这首诗词通过咏史赞颂的方式，将古代逸士的形象和思想道德理念传递给读者，同时也抒发了诗人对于自由、卓越和艺术的热爱。诗中的自然景物和逸士的形象相互映衬，呈现出一幅清新高远的画卷，让读者感受到古代文人的追求与境界。

xú xuàn zhuàn wǔ liǔ chuán tiē zàn
徐铉篆五柳传帖赞

jìn yǒu yì mín, lè tiān bù yōu.
晋有逸民，乐天不忧。
táng yǒu yí chén, shì gǔ hǎo xiū.
唐有遗臣，嗜古好修。
huò yí huì zhī nǐ lún, huò sī bīng zhī yǔ chóu.
或夷惠之拟伦，或斯冰之与俦。
jiǒng sōng zī ér yún cāo, yòu tiě huà ér yín gōu.
炯松姿而筠操，又铁画而银钩。
jí èr miào zhī quán měi, jiē qiān zǎi zhè fēng liú.
集二妙之全美，接千载这风流。
zài jiǔ fú shí, xún hè jīng qiū.
载酒拂石，寻壑经丘。
wú jiāng bào cǐ ér wèi lì lǐ zhī yóu.
吾将抱此而为栗里之游。