“杭颍异辙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞》是岳珂在宋代创作的一首诗词。这首诗词以西湖为背景，表达了诗人对西湖美景、音乐和月光的赞美，同时也反映了岁月更迭、人事变迁的感慨。

诗词通过对西湖之名和杭颍之异辙的描绘，表达了西湖之美的独特性。尽管两者各有特色，但它们都能够承载起诗人七弦琴的清音，以及千里之外明亮的月光。这里的七弦琴和明月象征着音乐和美景，也体现了诗人对艺术和自然的热爱。

诗词中提到了指地辨讹、客哄堂而缨绝等场景，暗示了诗人对于真相和真实的追求。通过五日的考据和阅读，诗人注解并编纂了这首诗词。这表明诗人对于历史与文献的研究和欣赏，以及对于传统文化的珍视。

诗词的赏析中，诗人表达了对于人事易变的感慨和对于凋零飘忽的悲叹。然而，诗人也坚持将所见所闻写入岁月之中，并将名氏逸闻记载于可阙之地，以此表示自己不愿忘却历史和名人的贡献。

《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞》以其优美的表达和丰富的意象，抒发了诗人对于音乐、自然和传统文化的热爱，同时又反映了对于时光流转和人事变迁的深深思考。这首诗词通过对西湖美景的赞美和对历史文化的思考，展现了岳珂独特的艺术风格和情感表达能力。

sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn
苏文忠西湖听琴观月诗帖赞

xī hú zhī míng, háng yǐng yì zhé.
西湖之名，杭颍异辙。
rán jiē zú yǐ jì qī xián zhī qīng diào, ér gòng qiān lǐ zhī míng yuè.
然皆足以寄七弦之清调，而共千里之明月。
fāng zhǐ dì ér biàn é, kè hōng táng ér yīng jué.
方指地而辨讹，客哄堂而缨绝。
qì wǔ rì zhī kǎo jù, yàn zhù biān yú yī yuè.
迄五日之考据，验注编于一阅。
shì shī zhī lái, yǔ mù suǒ bié.
是诗之来，予目所别。
xī yě chuán guān, jīn yān mì jí.
昔也传观，今焉秘笈。
tàn rén shì zhī yì biàn, hé diāo líng zhī piāo hū.
叹人事之易变，何凋零之飘忽。
rán zé jì suì yuè yú suǒ jiàn, ér yì míng shì yú kě quē,
然则记岁月于所见，而逸名氏于可阙，
yì yǔ zhī suǒ bù rěn jiá yě.
亦予之所不忍恝也。