“字有十五”的意思及全诗出处和翻译赏析

《米元章临王献之东问帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
米元章亲临东方，带来献礼之帖。帖上字数共十五，如同应该挂在屋户之上。它散发出耀眼光辉，无论在今古时代都是无与伦比的。它不是普通的献礼物品，也不是寻常的花木。谁能够修饰它，就像是用玉石雕刻它一样珍贵。

诗意：
这首诗词描绘了一幅将米元章献礼帖呈献给王献之时的场景。帖子上的字数有限，却蕴含着非凡的价值和美感。诗人以简洁的语言表达了对这件礼物的赞美之情，将其比喻为玉石斧子，暗示其珍贵而独特的价值。

赏析：
这首诗词以简练的语言展示了岳珂的艺术才华。诗人以朴素的词句表达了对献礼帖的赞美之情，揭示出其中蕴含的特殊价值。通过对帖子上字数的描述，诗人展现了一种精致与珍贵的感觉，使读者能够想象出那份独特的美感。将帖子比喻为玉石斧子，更加突出了其珍贵和不凡的价值，表达了对献礼者的钦佩之情。

整首诗词以简短的词句传递了作者对献礼帖的深深赞美之情，展现了岳珂高超的诗词才华和对艺术价值的独到见解。通过简洁而富有意境的描写，诗人成功地唤起了读者对这件献礼帖的好奇和赞叹之情，同时也凸显了文化和艺术品的珍贵与独特之处。

mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī dōng wèn tiē zàn
米元章临王献之东问帖赞

zì yǒu shí wǔ, rú yǒu dàng hù.
字有十五，如有当户。
téng huī yǐ wàng, mí tè jīn gǔ.
腾辉以望，靡忒今古。
fěi xiàn mò jù, fěi fèi mò zǔ.
匪献莫具，匪芾莫祖。
shuí qí xiū zhī, yǒu yù qí fǔ.
谁其修之，有玉其斧。