“天上归来打六更”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天上归来打六更”全诗
玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯。
声彻铜鱼催勘箭,影斜金鹊在觚棱。
帝乡东望重回首,佳气何时到五陵。
更新时间:2024年分类:
作者简介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
《梦尚留三桥旅邸》岳珂 翻译、赏析和诗意
《梦尚留三桥旅邸》是宋代岳珂创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
天上归来打六更,
梦回搔首正瞢腾。
玉霜初上三更月,
绛彩犹明九市灯。
声彻铜鱼催勘箭,
影斜金鹊在觚棱。
帝乡东望重回首,
佳气何时到五陵。
诗意:
这首诗词以描绘梦中的情景为主题,通过诗人的梦境,表达了对故乡的思念和对美好时光的向往。诗中以夜晚的景象为背景,展现了一种渴望回到故乡的情感和对美好生活的向往之情。
赏析:
这首诗词以流畅自然的语言描绘了一幅梦中的画面。诗的开头,诗人天上归来,打六更,暗示他正处于深夜的梦境之中。接着,诗人描述自己在梦中回忆故乡,内心翻腾不安,表现出对家乡的思念之情。
接下来的两句描写了梦中的景象。玉霜初上三更月,展现了寒冷的冬夜,月亮的清辉洒在大地上。绛彩犹明九市灯,描绘了繁华的市场,灯火辉煌的场景。这些景象与诗人的内心情感形成鲜明的对比,突出了诗人对美好生活的向往。
接着,诗人运用声与影的形象,表现出他对故乡的期盼。声彻铜鱼催勘箭,影斜金鹊在觚棱。铜鱼和金鹊是古代的计时器,象征着时间的流逝。诗人希望时间快些过去,期待着能够重返故乡。
最后两句表达了诗人的愿望。帝乡东望重回首,佳气何时到五陵。诗人回望东方,向往着故乡的美好景色和氛围。五陵指的是古代帝王陵墓所在的地方,这里象征着繁华富庶和美好生活的向往。
整首诗词以流畅自然的语言,描绘了诗人梦中的情景和对家乡的思念之情。通过对夜晚景象的描绘和对故乡的寄托,表达了对美好生活的向往和对故乡的思念之情。这首诗词既展现了宋代社会的繁荣景象,又表达了诗人对家乡的深深眷恋。
“天上归来打六更”全诗拼音读音对照参考
mèng shàng liú sān qiáo lǚ dǐ
梦尚留三桥旅邸
tiān shàng guī lái dǎ liù gèng, mèng huí sāo shǒu zhèng méng téng.
天上归来打六更,梦回搔首正瞢腾。
yù shuāng chū shàng sān gēng yuè, jiàng cǎi yóu míng jiǔ shì dēng.
玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯。
shēng chè tóng yú cuī kān jiàn, yǐng xié jīn què zài gū léng.
声彻铜鱼催勘箭,影斜金鹊在觚棱。
dì xiāng dōng wàng chóng huí shǒu, jiā qì hé shí dào wǔ líng.
帝乡东望重回首,佳气何时到五陵。
“天上归来打六更”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。