“流水吟湘肯伴牢”的意思及全诗出处和翻译赏析
“流水吟湘肯伴牢”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
《句》岳珂 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代的诗词，诗人岳珂创作。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
片云出岫犹知倦，
流水吟湘肯伴牢。
诗意：
这首诗以自然景物为背景，表达了片云和流水的情感和心境。诗人通过描绘云和水的状态，抒发了自己的情感和思考。
赏析：
这首诗以简洁而精炼的语言表达了深刻的情感和哲理。首句“片云出岫犹知倦”，通过描绘云彩从山岫间飘散的形象，传达了云的疲倦和疲惫之感。这种人化的手法使得云与人产生共鸣，诗人借云的形象表达了自己的心情和疲惫之感。
第二句“流水吟湘肯伴牢”，描绘了流水在吟唱湘江的同时，是否愿意陪伴在困境中。流水的流动象征着生命的延续和不断变化，而湘江则是湖南地区的一条重要河流，具有特殊的地域意义。诗人通过把流水与湘江联系起来，表达了自己对于流水的期待和希望，希望它能陪伴自己度过困境，给予自己力量和支持。
整首诗通过对云和水的描绘，展示了诗人的情感和思考。云和水作为自然界的元素，与人类的情感相互交织，给予了诗人一种共鸣和启示。这种与自然景物的互动，使诗人能够表达内心的情感，同时也给读者带来了对于生命、人生和困境的思考。
“流水吟湘肯伴牢”全诗拼音读音对照参考
jù
句
piàn yún chū xiù yóu zhī juàn, liú shuǐ yín xiāng kěn bàn láo.
片云出岫犹知倦，流水吟湘肯伴牢。
“流水吟湘肯伴牢”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。