“万里梦归伊阙远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为王山伊子渚赋潜斋末句宁声叶新之》是宋代程公许所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
斯文宗绪自河南，
妙处元非故纸鑽。
万里梦归伊阙远，
一窗静对玉峰攒。
林深雾豹南山隐，
海阔风鹏北溟搏。
刻楮自怜无一补，
写心寄与故人看。

诗意：
这首诗词表达了诗人对王山伊子渚潜斋的怀念之情。诗人自述自己出生于河南，但他认为才华的来源并不是通过研读古籍。他表示自己的梦想遥遥无期，千里迢迢回到伊阙（指伊子渚），一窗之隔，对着青山秀丽的景象。在茂密的林木和翠绿的山岭之间，烟雾弥漫，隐藏着野生豹子；在辽阔的海上，翱翔的大鹏鸟与浩渺的北方海洋交相较劲。诗人自愧笔墨有限，难以表达自己的心情，只能将内心的感受写下，寄给故友欣赏。

赏析：
这首诗词以简洁、深情的语言描绘了诗人对伊子渚潜斋的思念之情。诗人通过描述自己的出身和对知识的态度，表达了他与伊子渚潜斋的渊源与情感联系。他以独特的笔触刻画了伊子渚潜斋的美景，通过林深雾豹和海阔风鹏的形象，展示了大自然的壮丽与恢弘。最后，诗人自谦自己的才华有限，但他仍然倾注真挚的感情，将自己的心意写下，寄予故友。整首诗词情感真挚，意境自然，展现了诗人对伊子渚潜斋的深深眷恋和对友情的真挚表达。

wèi wáng shān yī zi zhǔ fù qián zhāi mò jù níng shēng yè xīn zhī
为王山伊子渚赋潜斋末句宁声叶新之

sī wén zōng xù zì hé nán, miào chù yuán fēi gù zhǐ zuān.
斯文宗绪自河南，妙处元非故纸鑽。
wàn lǐ mèng guī yī quē yuǎn, yī chuāng jìng duì yù fēng zǎn.
万里梦归伊阙远，一窗静对玉峰攒。
lín shēn wù bào nán shān yǐn, hǎi kuò fēng péng běi míng bó.
林深雾豹南山隐，海阔风鹏北溟搏。
kè chǔ zì lián wú yī bǔ, xiě xīn jì yú gù rén kàn.
刻楮自怜无一补，写心寄与故人看。