“老桂团团荫绿尊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伯谦招饮龙潭攀桂亭》是宋代诗人程公许的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
碧潭四绕水仙坟，
老桂团团荫绿尊。
拚与故人偿一醉，
梅花吹梦过前村。

诗意：
这首诗描绘了一个招待故友的场景。诗人在龙潭边上有一片绿树成荫的地方，其中有一个水仙坟，四周环绕着碧潭。一棵老桂树如团团绿云般覆盖着酒杯。诗人与故友决心一同饮酒，以此来偿还以往的情谊。在醉眼朦胧之间，诗人仿佛听到了梅花的香气，回忆起过去的村庄。

赏析：
诗词以自然景物为背景，展现了友情和乡愁的情感。碧潭和水仙坟描绘了一个幽静而美丽的环境，老桂树的绿荫增添了一丝清凉和宁静的氛围。诗人和故友决心一同饮酒，表达了对友谊的珍视和愿意与朋友分享喜悦的心情。梅花的香气和回忆的村庄则带来了一种怀旧之情，勾起了对过去的思念和对家乡的眷恋。

整首诗意境优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘以及对友情和乡愁的表达，使读者感受到了诗人内心深处的情感波澜和对过去美好时光的追忆。这首诗词展示了宋代文人的独特情怀和对自然、友情和家乡的深沉感受。

bó qiān zhāo yǐn lóng tán pān guì tíng
伯谦招饮龙潭攀桂亭

bì tán sì rào shuǐ xiān fén, lǎo guì tuán tuán yīn lǜ zūn.
碧潭四绕水仙坟，老桂团团荫绿尊。
pàn yǔ gù rén cháng yī zuì, méi huā chuī mèng guò qián cūn.
拚与故人偿一醉，梅花吹梦过前村。