“书生但可谋帷幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“书生但可谋帷幄”全诗
书生但可谋帷幄,壮士得无须彘肩。
更新时间:2024年分类:
《和内幕季美》程公许 翻译、赏析和诗意
《和内幕季美》是宋代文学家程公许所创作的诗词。这首诗词表达了一种深沉而豪放的情感,揭示了作者对于才智与勇武并重的理想人物的崇敬和赞美。
诗词的中文译文:
敌技无多莫浪传,
西京元是宋山川。
书生但可谋帷幄,
壮士得无须彘肩。
诗意和赏析:
这首诗词以对比的手法,表达了作者对于不同人物角色的评价和期望。
首句"敌技无多莫浪传",表达了作者对于技艺高超、卓越不凡的人的敬佩。作者劝告人们不要轻易泄露自己的才华,以免引起敌人的注意和嫉妒。这句话凸显了作者对于人才的珍视和保护的态度。
接着,诗词转向了对于壮士的讴歌。"西京元是宋山川",这句表达了宋朝的首都洛阳是一片英勇之地,充满了壮士的气息。作者通过这句话,赞美了那些勇敢无畏的壮士,并将他们与伟大的山川相提并论,彰显了他们的英雄气概。
接下来的两句"书生但可谋帷幄,壮士得无须彘肩"则呼应了前两句。这里,作者对于书生和壮士的评价进行了对比。"书生但可谋帷幄"指出了书生们具备智谋和才华,适合从事政治、统治等高位的职务。而"壮士得无须彘肩"则表示壮士们不需要依靠他人的帮助,凭借自己的勇武和胆识,就能够应对各种挑战。这种对于不同类别人物的评价,体现了作者对于人才的不同期望和赞美。
总体而言,这首诗词通过对于不同类型人物的对比,展现了作者对于才智与勇武并重的理想人物的崇敬与赞美。诗词中蕴含了对于人才的保护与珍视,以及对于壮士英勇的歌颂,表达了作者的追求和理想。
“书生但可谋帷幄”全诗拼音读音对照参考
hé nèi mù jì měi
和内幕季美
dí jì wú duō mò làng chuán, xī jīng yuán shì sòng shān chuān.
敌技无多莫浪传,西京元是宋山川。
shū shēng dàn kě móu wéi wò, zhuàng shì dé wú xū zhì jiān.
书生但可谋帷幄,壮士得无须彘肩。
“书生但可谋帷幄”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。