“老却遗民更不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵杂咏》是宋代文人周文璞的作品。这首诗描绘了金陵（现今南京）的景色和时代的变迁，表达了作者对过去荣光的怀念和对时光流转的感慨。

这首诗的中文译文如下：
滟滟江波绿更肥，
苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在，
老却遗民更不归。

这首诗的诗意深沉而凄美。首句描述了江水波澜壮阔、碧绿如练，给人以生机勃勃的感觉。接着，苍烟中的鸭鸥飞翔，烘托出江南水乡的宁静和恬淡。然而，第三句“当年神武今何在”，表达了作者对昔日辉煌的怀念。这里的“神武”指的是春秋时期吴王夫差，他曾经统一吴越，使金陵成为繁华的都城。然而，如今的金陵已经不再有昔日的辉煌，这种转变让作者感到惋惜和遗憾。最后一句“老却遗民更不归”则表达了作者对流逝时光的感慨，以及对故乡的思念和对逝去岁月中留下的人们的牵挂。

通过描绘自然景色和借景抒发情感，这首诗展现了作者对金陵的热爱和对时光流转的感慨。它通过对过去和现在的对比，表达了对岁月易逝的思考，以及对故乡和岁月中遗留下的人们的怀念之情，给人以深思和感伤之感。

jīn líng zá yǒng
金陵杂咏

yàn yàn jiāng bō lǜ gèng féi, cāng yān zhōng yǒu yā ōu fēi.
滟滟江波绿更肥，苍烟中有鸭鸥飞。
dāng nián shén wǔ jīn hé zài, lǎo què yí mín gèng bù guī.
当年神武今何在，老却遗民更不归。