“不作烧灯焰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白山茶》是宋代刘学箕创作的一首诗词。这首诗以描绘白茶的品质为主题，表达了作者对白茶的赞美之情。

诗词的中文译文：

白茶诚异品，
天赋玉玲珑。
不作烧灯焰，
深明韫椟功。
易容非世功，
幻质本春工。
皓皓知难污，
尘飞谩自红。

诗意和赏析：

《白山茶》这首诗词通过对白茶的描绘，表达了作者对其独特品质的赞叹。首先，诗中提到白茶的品质异于常茶，具备珍贵的特点。将白茶形容为“天赋玉玲珑”，突显了其独特而高贵的属性。

接着，诗人通过对白茶的制作工艺进行描述，表达了对制茶工匠们高超技艺的赞美。诗中提到白茶“不作烧灯焰”，意味着白茶不需要经过高温加工，保持了茶叶的原始风味。而“深明韫椟功”则表达了制茶工匠对茶叶韫藏的精湛技艺。这些描写展示了制茶过程中匠人们对细节的关注和对品质的追求。

诗的后半部分引申出对白茶的质地和品质的讨论。诗中提到白茶的质地可以幻化，具有变幻莫测的特点，称之为“幻质本春工”。这一表述既赞叹了白茶的独特之处，也突出了制茶工匠们对茶叶质地的处理和塑造的能力。

最后两句“皓皓知难污，尘飞谩自红”则表达了白茶的纯洁和高贵。白茶的颜色洁白无瑕，不受尘埃的污染，而其他茶叶则“尘飞谩自红”，暗示了其他茶叶常常受到杂质和污染的影响。

总体来说，这首诗词通过对白茶的描绘和赞美，展现了作者对白茶高贵品质和制茶工匠们精湛技艺的赞赏之情，同时也通过对比其他茶叶，强调了白茶的纯洁和独特之处。

bái shān chá
白山茶

bái chá chéng yì pǐn, tiān fù yù líng lóng.
白茶诚异品，天赋玉玲珑。
bù zuò shāo dēng yàn, shēn míng yùn dú gōng.
不作烧灯焰，深明韫椟功。
yì róng fēi shì gōng, huàn zhì běn chūn gōng.
易容非世功，幻质本春工。
hào hào zhī nán wū, chén fēi mán zì hóng.
皓皓知难污，尘飞谩自红。