“年半为郎妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《征妇思》是宋代徐照创作的一首诗词，描绘了一位年轻妇女思念远在他乡征战的丈夫的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年半作为郎的妻子，郎去征战采石。还有传闻说他在戍守濠梁，但我得不到真实的消息。半年没有他的来信，我独自一人在宋罗帏前。西风吹拂着冰寒的我，问谁能替我寄送郎的衣物。姑娘还在我腹中，想着郎已经伤了我的心和眼。愿郎早日征战有功，生子能有荫庇，姑娘也有爵位。

诗意：
这首诗词通过描写一位征妇思念远在他乡的丈夫，表达了她对丈夫的牵挂和期盼。诗中展现了征妇的孤独和思念之情，她倚着罗帏，感受着寒风的吹拂，希望能有人帮她寄送丈夫的衣物，同时她也担心丈夫在征战中受伤。她希望丈夫能早日有功回来，给他们的孩子留下荫庇，也让她有所依靠。

赏析：
《征妇思》以深沉的情感抒发了征妇对丈夫的思念之情。诗词通过简洁而质朴的语言，将征妇的内心世界展现得淋漓尽致。她以孤独的姿态独自守望，感受着寒风的侵袭，这种景象与她内心的孤独和渴望形成了鲜明的对比。她的思念之情透过文字传达出来，读者可以感受到她痛苦的等待和对丈夫安危的牵挂。

诗词中的姑娘腹中怀有丈夫的孩子，这增加了诗词的情感厚度。征妇希望丈夫能早日有功归来，给孩子留下荫庇，也给自己带来依靠和安慰。这种对未来的期望和对家庭的渴望，表达出征妇对幸福生活的向往和对家庭责任的担当。

《征妇思》以其真挚的情感和对家庭、爱情的思考，打动了读者。它通过细腻而质朴的描写，表达了女性对爱人的思念之情，以及对家庭幸福的渴望。这首诗词在宋代诗词创作中具有一定的代表性，展现了当时社会中妇女的家庭角色和情感体验，具有一定的历史和文化价值。

zhēng fù sī
征妇思

nián bàn wèi láng fù, láng qù shù cǎi shí.
年半为郎妇，郎去戍采石。
yòu yún shù háo liáng, bù dé zhēn xiāo xī.
又云戍濠梁，不得真消息。
bàn nián wú xìn guī, dú zì sòng luó wéi.
半年无信归，独自宋罗帏。
xī fēng chuī qiè hán, qiàn shuí jì láng yī.
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
gū lǎo zi zài fù, yì láng sǔn xīn mù.
姑老子在腹，忆郎损心目。
yuàn láng zhēng zhàn zǎo yǒu gōng, shēng zǐ yǒu yīn gū yǒu fēng.
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。