“江头老翁不为贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江头老翁不为贫”全诗
明月江头春水涨，小船撑岸拾流薪。
更新时间:2024年分类：
作者简介(徐照)
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。
《江上翁》徐照 翻译、赏析和诗意
《江上翁》是宋代徐照所作的一首诗词。这首诗描绘了一个身居江边的老翁，尽管贫穷却自己编织渔具，用素净的渔网捕鱼。诗中也描绘了明亮的月光下，春水上涨，老翁驾着小船靠岸捡拾漂浮的柴薪。
这首诗的中文译文如下：
江头老翁不为贫，
自织笭箵张素鳞。
明月江头春水涨，
小船撑岸拾流薪。
这首诗词通过描写老翁的生活场景，展现了他的坚韧和勤劳。尽管贫穷，老翁并不因此而消沉，而是自己编织渔具，用心地从江中捕捞食物。他用素净的渔网张开，期待着能够捕获到满满的渔获，以应对生活的需要。
诗词中还出现了明亮的月光和春水上涨的描写。明月高悬于江头，照亮了周围的一切，映照着老翁辛勤劳作的身影。而春水涨潮，象征着生命和希望的绵延。老翁驾着小船，靠着岸边，捡拾着漂浮的柴薪，这是他在艰难环境中寻找生活资源的努力。
整首诗通过简洁的语言展现了老翁的节俭、勤劳和乐观的精神。尽管生活贫困，他并不气馁，而是用自己的双手努力谋生。这种积极向上的态度和对生活的坚守令人钦佩，同时也寄托了作者对普通劳动者的赞美和敬意。整首诗意蕴含了一种深深的人生哲理，呼唤着人们在困境中保持积极的心态，坚持努力，追求更好的明天。
“江头老翁不为贫”全诗拼音读音对照参考
jiāng shàng wēng
江上翁
jiāng tóu lǎo wēng bù wéi pín, zì zhī líng xīng zhāng sù lín.
江头老翁不为贫，自织笭箵张素鳞。
míng yuè jiāng tóu chūn shuǐ zhǎng, xiǎo chuán chēng àn shí liú xīn.
明月江头春水涨，小船撑岸拾流薪。
“江头老翁不为贫”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。