“局外閒人倚江立”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书所见闻示诸友》是宋代文学家魏了翁创作的一首诗词。这首诗描绘了一个景象，通过细腻的描写和深刻的意象，传达了作者的思考和感慨。

诗词的中文译文是：

死城陷阵已长休，
捍虏鸠民亦漫忧。
局外閒人倚江立，
全躯保室信良谋。

这首诗词的诗意可以从多个层面进行解读。首先，诗人以"死城陷阵"的形象开篇，揭示了战争的残酷和曾经的战斗已经结束。"捍虏鸠民亦漫忧"表达了人民对于战乱的痛苦和忧虑，他们期待和平的到来。

其次，诗人以"局外閒人倚江立"的景象描绘了一个闲散的场景，一位旁观者靠在江边。这位闲人不再参与战争，他置身于局外，观察着战争结束后的社会。这种局外的姿态暗示着诗人对于世事的超然态度，他通过旁观来思考和反思。

最后两句"全躯保室信良谋"表达了诗人对于和平的渴望和对于领导者的信任。他相信领导者能够保住自己的家园，采取明智的策略来维护国家的安宁。这种信任和对于领导者的赞赏体现了诗人对于治理者的期望。

整首诗词通过对于战争、和平和领导者的描绘，表达了诗人对于社会的关切和对于和平的向往。同时，诗人通过局外闲人的形象，揭示了他对于世俗纷扰的超然态度和思考者的身份。这首诗词以简洁的语言和深厚的意境，展现了魏了翁独特的艺术才华和对于社会现实的思考。

shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu
书所见闻示诸友

sǐ chéng xiàn zhèn yǐ cháng xiū, hàn lǔ jiū mín yì màn yōu.
死城陷阵已长休，捍虏鸠民亦漫忧。
jú wài xián rén yǐ jiāng lì, quán qū bǎo shì xìn liáng móu.
局外閒人倚江立，全躯保室信良谋。