“阴雾冥蒙慢鼓鼙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春社日祀事既毕轿中得三绝》是宋代魏了翁创作的一首诗词。这首诗描绘了一个春天社日祭祀结束后的场景。

诗词的中文译文如下：

阴雾笼罩，冥冥蒙蒙，缓慢地敲击着鼓和鼙。
在田坡上，繁茂的草丛沙沙作响，轮蹄错乱而迟疑。
居民们都关上门户，还未从喜悦中醒来，
太守的车前却沾满了一尺深的泥泞。

这首诗词通过描绘社日祭祀事后的场景，表现了一种宁静而平凡的乡村景象。阴雾笼罩、冥冥蒙蒙的描写给人一种朦胧、神秘的感觉。鼓和鼙的慢慢敲击，给人一种沉静且庄重的氛围。田坡上草丛的声音以及轮蹄的迟疑之间，展示了一种寂静与活力的对比。

诗中提到居民们关上门户，未能及时从喜悦中醒来。这种场景描写暗示着社日祭祀给人们带来的喜悦和庆祝，以至于他们还未从这种喜悦中恢复过来。而太守的车前沾满了泥泞，则揭示了社日祭祀是一项需要付出努力和辛勤的活动。

整首诗词通过对社日祭祀事后的描写，展现了春天乡村的宁静与喜悦，以及劳动与辛勤所带来的成果。

chūn shè rì sì shì jì bì jiào zhōng de sān jué
春社日祀事既毕轿中得三绝

yīn wù míng méng màn gǔ pí, tián pō bó sū wù lún tí.
阴雾冥蒙慢鼓鼙，田坡勃窣误轮蹄。
jū rén bì hù wèi xiān qǐ, tài shǒu chē qián yī chǐ ní.
居人闭户未忺起，太守车前一尺泥。