“又卷云霓还翠旻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李参政生日》是宋代文人魏了翁创作的一首诗词。这首诗描绘了一个特定场景，即李参政的生日庆祝活动。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
历尽玄枵十二辰，
饱看三十六宫春。
才喷一霎挂龙雨，
又卷云霓还翠旻。

诗意：
这首诗以李参政的生日庆祝为背景，表达了作者对李参政的赞美和祝福之情。诗中通过描绘春天的景象，表达了生日庆祝的喜庆和欢乐。同时，通过运用自然景物的描写，诗词也传达了作者对李参政才华出众、优雅高尚的赞扬之意。

赏析：
诗的开头两句“历尽玄枵十二辰，饱看三十六宫春”，以十二时辰和三十六宫春作为时间和空间的象征，展现了时间的流转和美好的春景。这里的“玄枵”指时间的变迁，而“三十六宫春”则是指春天中各种美景。通过这样的描写，诗词立即将读者带入一个充满生机和喜悦的场景。

接下来的两句“才喷一霎挂龙雨，又卷云霓还翠旻”，通过运用自然景物的描写，进一步增强了诗词的意境。这里的“一霎挂龙雨”表达了急速而短暂的春雨，而“云霓还翠旻”则描绘了云彩的美丽和翠绿的大地。这样的描写给人一种视觉上的愉悦和美好感受，同时也暗示了李参政才华出众、令人赞叹的特质。

总的来说，这首诗词通过对春天美景的描绘，展现了李参政生日庆祝的喜庆和欢乐氛围。诗中运用了自然景物的意象，既增添了诗词的美感，又寄托了对李参政才华和品德的赞美之情。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对李参政的美好祝愿，同时也给读者带来了一种愉悦的阅读体验。

lǐ cān zhèng shēng rì
李参政生日

lì jìn xuán xiāo shí èr chén, bǎo kàn sān shí liù gōng chūn.
历尽玄枵十二辰，饱看三十六宫春。
cái pēn yī shà guà lóng yǔ, yòu juǎn yún ní hái cuì mín.
才喷一霎挂龙雨，又卷云霓还翠旻。