“天教暂此伴闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偶成呈林郑二友两绝》

中文译文：
声名俗口吾宗秀，
风调西湖我辈人。
自是山岩首不得，
天教暂此伴闲身。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人郑清之的作品，表达了诗人对自己的声名和才华的淡泊态度。

诗的第一句"声名俗口吾宗秀"，表明了诗人对自己的才华和声誉的淡然态度。"声名俗口"表示普通人对声名的追求，而"吾宗秀"则是指自己的才华出众。通过这样的对比，诗人表达了自己对于世俗名利的超脱，以及对内心真正追求的坚持。

第二句"风调西湖我辈人"，表达了诗人对自己所处环境的独特感受。"风调西湖"指的是西湖的美景和风光，诗人将自己与同辈人并列，说明自己与他人一样，都是在这样美好的环境中生活的。这句话也可以理解为诗人将自己与同辈人平等对待，不以自己的才华为傲，而是将自己融入到整个环境中。

最后两句"自是山岩首不得，天教暂此伴闲身"，表达了诗人对于追求内心宁静和自由的渴望。"山岩首"意味着高山峻岭的顶峰，是人们很难到达的地方。诗人暗示自己的才华和声名无法达到巅峰，但他相信天命让他能够暂时享受这种宁静和自由，与自然相伴。这表达了诗人对于一种超越尘俗的生活态度，将追求内心的宁静和自由看作是一种珍贵的礼物。

整首诗通过对自己声名和才华的淡泊态度，以及对于自然和内心自由的向往，表达了诗人对于追求真正意义上的宁静和自由的渴望。诗人以平实的语言和简洁的形式，表达了他对于人生追求的独特见解，给人以深思。

ǒu chéng chéng lín zhèng èr yǒu liǎng jué
偶成呈林郑二友两绝

shēng míng sú kǒu wú zōng xiù, fēng diào xī hú wǒ bèi rén.
声名俗口吾宗秀，风调西湖我辈人。
zì shì shān yán shǒu bù dé, tiān jiào zàn cǐ bàn xián shēn.
自是山岩首不得，天教暂此伴闲身。