“终辞华表去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏调和鸣鹤》是宋代诗人郑清之所作，这首诗描绘了一只瘦削的鹤在云霄间自由飞翔的志向，它与自然相伴，宁静独立。它在寂静的山径上徘徊，常常在九皋之处高声鸣叫。它的博学才华胜过鹅的颈项，它横越天空，避开雁的叫声。最终，它告别华丽的台阶，追随着骑鲸的身影而去。

这首诗通过描绘鸣鹤的形象，表达了郑清之对自由、独立和追求高尚品质的赞美。这只鹤以其志向高远而受人敬仰，它在山径上行走，象征着追求真理和清净的人生道路。九皋的鸣叫声象征着它对道德和艺术的追求，它不断表达自己的才华和智慧。鹤比喻成博字，体现了它博学多才的特点。它不受外界的干扰，横越天空，追求自己的道路。最后，它离开华丽的世俗，选择追随骑鲸，象征着它放弃尘世的功名利禄，选择追寻更高层次的境界。

这首诗富有浪漫主义色彩，通过对自然界的描绘来表达人类追求自由、独立和高尚品质的愿望。它通过对鹤的形象的赞美，强调人们应该追求内心的宁静和真理，不受外界的干扰。诗中的鹤是一种象征，代表了诗人内心深处的理想和追求。整首诗以自然景物为背景，通过对鹤的描写，表达了对自由、高尚和纯粹的向往。

这首诗以简洁明了的语言，通过对自然界中鸣鹤形象的描绘，传达了深远的意境。诗人通过运用象征手法，将鹤与高远的志向、博学的才华以及追求自由独立的精神相联系，形成了一幅富有诗意和哲理的画面。读者在阅读这首诗时，可以感受到自然的美丽和纯净，也可以从中汲取到追求高尚和自由的力量。

xì tiáo hé míng hè
戏调和鸣鹤

shòu hè yún xiāo zhì, xiāng cóng bàn dú qīng.
瘦鹤云霄志，相从伴独清。
kě kān sān jìng jì, pín zuò jiǔ gāo míng.
可堪三径寂，频作九皋鸣。
bó zì shū é jǐng, héng kōng bì yàn shēng.
博字输鹅颈，横空避雁声。
zhōng cí huá biǎo qù, hàn màn zhú qí jīng.
终辞华表去，汗漫逐骑鲸。