“建溪顾渚君休问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和敬禅师茶偈》是宋代文人郑清之所作的一首诗词。这首诗词以茶为主题，表达了作者对茶的深刻体验和领悟。

诗词的中文译文如下：

饭罢茶来手接时，
个中日日是真机。
建溪顾渚君休问，
冷暖如鱼只自知。

诗意和赏析：

这首诗以饮茶为情景，通过描绘作者接过茶杯的动作，表达了对茶的珍视和对生活的领悟。

诗的开头，作者在用餐之后，茶来到他的手边。"饭罢茶来手接时"，这句简洁的描述中蕴含着自然而然的生活情景，展现了茶作为一种日常饮品的重要性。作者通过茶的到来，象征着生活中的一种真实的机遇。

接着，作者用"个中日日是真机"表达了对茶的深刻理解。"个中"意味着茶的内涵和精神，茶的每一天都是真实而珍贵的机会。这句话传达了作者对生活的积极态度和对每个日子的珍惜。

下半首诗，作者写到"建溪顾渚君休问，冷暖如鱼只自知"。这句诗以建溪和顾渚两处地名为隐喻，表达了作者对外界评价的淡然态度。"君休问"意味着外界的询问和批评，而作者只关心自己内心的冷暖。"冷暖如鱼只自知"这句话强调了个体内心的自我认知和自我了解的重要性。作者通过茶的体验，表达了对自我价值和内心体验的坚守和珍视。

这首诗词简洁明了，通过对茶的描绘，传达了作者对生活的态度和对内心体验的重视。它不仅展现了作者对茶的热爱和领悟，也启发人们在平凡的日常生活中寻找真实和内心的力量。

hé jìng chán shī chá jì
和敬禅师茶偈

fàn bà chá lái shǒu jiē shí, gè zhōng rì rì shì zhēn jī.
饭罢茶来手接时，个中日日是真机。
jiàn xī gù zhǔ jūn xiū wèn, lěng nuǎn rú yú zhǐ zì zhī.
建溪顾渚君休问，冷暖如鱼只自知。