“绿叶青青带紫光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢天童老秋兰》是宋代诗人郑清之的作品。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿叶青青带紫光，
拈来笑处没遮藏。
密圆应具楞严偈，
非木非空出妙香。

诗意：
这首诗描述了一株秋兰的美景。绿叶青青，还带有紫色的光辉，展现出秋兰的生机和妩媚。无论怎样轻轻触摸，都无法掩盖它那自然的笑容。秋兰以其美丽和纯洁，发出了难以言喻的香气。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，展现了秋兰的魅力。首句“绿叶青青带紫光”，通过描绘秋兰绿叶上的紫色光辉，成功地传达出秋兰的娇艳和独特之处。接着，“拈来笑处没遮藏”，表达了秋兰天然的笑容，无论怎样触摸都无法遮掩其美丽。这种自然的笑容让人感到它的纯真和无拘无束。

接下来的两句“密圆应具楞严偈，非木非空出妙香”，通过佛教的意象，赋予秋兰更深层次的意义。密圆指的是佛教中的密宗，楞严偈则是其中的重要经典之一。这里用来形容秋兰，意味着它的美丽超越了尘世的界限，具有灵性和超脱。非木非空则是指秋兰并非普通的花木，而是散发着奇妙香气的存在。这样的描绘使得秋兰具有超凡脱俗的特质，更加增添了它的神秘感。

总体而言，这首诗以简洁明了的语言描绘了秋兰的美丽和纯洁。通过对秋兰的描写和佛教的意象运用，使得诗意更加深远。读者在欣赏诗词时，不仅可感受到秋兰的婉约之美，还能领略到其中所蕴含的超越尘世的意境。

xiè tiān tóng lǎo qiū lán
谢天童老秋兰

lǜ yè qīng qīng dài zǐ guāng, niān lái xiào chù méi zhē cáng.
绿叶青青带紫光，拈来笑处没遮藏。
mì yuán yīng jù lèng yán jì, fēi mù fēi kōng chū miào xiāng.
密圆应具楞严偈，非木非空出妙香。