“閒看月光牛背上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊黄檀》是宋代诗人郑清之的作品。这首诗以简练的语言描绘了诗人在黄檀江边的夕阳下泊舟的景象，表达了作者闲适自得的心境。

诗词的中文译文如下：

夕阳照耀着茅屋，坐落在江岸边，
微风吹散了炊烟，它变得更加寒冷。
静静观赏月光，照在牛背上，
我拿画笔为它添上一杆船桨。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个田园般的景象，传达了诗人闲适自得的生活态度和对自然的热爱。夕阳下的茅屋、飘散的炊烟和月光照耀下的牛背，都展现出宁静和宜人的景色。诗人以简洁的笔触，表达了对自然景物的细腻观察和独特感悟。

诗中的"黄檀"指的是黄檀木，这里可以理解为诗人泊舟的地方，增加了诗意的层次和浓郁的自然氛围。诗人在这样的环境中，感受到微风拂面和月光的温柔，心境宁静而恬淡。

最后两句"画图添我一樯竿"，表达了诗人用画笔为自然景物添上一杆船桨的意愿。这种形象化的表达，给诗人的心境增添了一丝惬意和自由。整首诗以朴素的语言展示了诗人在自然中的宁静与自在，通过对自然景物的描写，传达了对生活的热爱和对自然美的欣赏。

pō huáng tán
泊黄檀

xī yáng máo wū zhàn jiāng gān, fēng liǎn chuī yān zuò mù hán.
夕阳茅屋占江干，风敛炊烟作暮寒。
xián kàn yuè guāng niú bèi shàng, huà tú tiān wǒ yī qiáng gān.
閒看月光牛背上，画图添我一樯竿。