“打彻头关更问谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《调云岑》是宋代诗人郑清之的作品。这首诗的诗意表达了一种对佛法的思考和质疑。

诗中描述了佛法即将陷入困境的景象。"恶剧"暗示了佛法面临着严峻的挑战和考验。"偃溪"是一个寺庙的名字，"笑裹袖钳锤"描绘了寺庙中的僧侣在修行过程中的悠闲自得，似乎对佛法的困境并不在意。

接下来的两句诗呼应了前两句的描述，表达了作者对佛法传承中出现的问题的疑问和担忧。"不教管领千云衲"意味着不让佛教的传统规范被遵守，"打彻头关更问谁"则表明对佛法真正的核心问题以及解决途径的追问。

整首诗通过对佛法境遇的描绘，暗示了作者对佛法传承中出现的问题的关注和担忧。它表达了作者对佛法的思考和对佛教传统规范的重视，同时也对佛法的未来发展提出了一种质疑和反思。

这首诗的赏析在于它通过简洁的语言和形象的描绘，传达了作者的情感和思想。它不仅仅是一首描述景物的诗，更是一种思辨和思考的表达。通过对佛法的探讨，诗人引发了读者对宗教和传统的思考，引发了对于信仰和文化传承的思索。

diào yún cén
调云岑

fó fǎ fāng dāng è jù shí, yǎn xī xiào guǒ xiù qián chuí.
佛法方当恶剧时，偃溪笑裹袖钳锤。
bù jiào guǎn lǐng qiān yún nà, dǎ chè tóu guān gèng wèn shuí.
不教管领千云衲，打彻头关更问谁。