“几朝花片落书奁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《乙巳三月出湖口占》
朝代：宋代
作者：郑清之

诗词的中文译文：
几朝花片落书奁，
未信春光已属厌。
猛省清明今日是，
家家青柳压朱檐。

诗意和赏析：
这首诗是宋代郑清之所作，描绘了三月乙巳这一天的景象。诗中没有具体描述景色，而是通过表达自己对春天的感慨和觉醒，寄寓出清明时节的特殊意义。

首句"几朝花片落书奁"，表达了作者几度春花凋零的心情。"花片"指的是花瓣，"落书奁"则是指放在书箱中保存的信件，通过这一描写，诗人传达了春花易逝的情感。

接下来的句子"未信春光已属厌"，表达了作者对春光的不信任和厌倦。作者可能曾多次期待春天的到来，但却感到对春光的期盼带来了疲倦和失望。

然而，在第三句"猛省清明今日是"中，诗人突然惊醒，意识到今天是清明节。"猛省"表示作者突然醒悟，意识到忽视了这个特殊的节日。这一句揭示了作者内心的变化，从一开始的感慨转变为对于传统节日的重视。

最后一句"家家青柳压朱檐"，通过对环境的描绘，展现了清明节的氛围。"青柳压朱檐"描绘了柳树的繁茂，与家家户户的红色檐口形成鲜明对比，传递出清明时节的青翠和繁盛。

整首诗通过对春天的感受和对清明节的觉醒，表达了作者对于时间流逝和生命脆弱性的思考。诗中凭借简练而精确的语言，传达出作者对生活中的细微变化的敏感和对传统节日的敬重，展现出宋代文人独特的审美情趣和文化意蕴。

yǐ sì sān yuè chū hú kǒu zhàn
乙巳三月出湖口占

jǐ cháo huā piàn luò shū lián, wèi xìn chūn guāng yǐ shǔ yàn.
几朝花片落书奁，未信春光已属厌。
měng shěng qīng míng jīn rì shì, jiā jiā qīng liǔ yā zhū yán.
猛省清明今日是，家家青柳压朱檐。