“岂无声寄谷帘兄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游惠山观第二泉》
作者：曹彦约（宋代）

译文：
自从遇见陆老问你的名字，
又看到苏公记下这次旅行。
从那时起，我就离开了庐阜，
难道没有寄声给谷帘兄吗？

诗意：
这首诗描述了诗人曹彦约游览惠山观赏第二泉的经历。诗人提到了陆老和苏公，暗示他们是他的朋友或知己。诗人离开庐阜后，他感到内心的孤独和思念，因为他没有给谷帘兄寄去音信。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描述了诗人的旅行经历和离别之情。诗人通过提到陆老和苏公，给予了诗中情感的背景和支撑，使读者能够感受到他与朋友之间的深厚情谊。诗中两句“从此却归庐阜去，岂无声寄谷帘兄”表达了诗人在离开庐阜后对朋友的思念之情，字里行间透露着孤独和无奈。整首诗情感真挚，意境清新，通过简洁的文字，揭示了旅行中的离别之苦以及对友谊的珍视。

yóu huì shān guān dì èr quán
游惠山观第二泉

zì féng lù lǎo wèn jūn míng, yòu jiàn sū gōng jì cǐ xíng.
自逢陆老问君名，又见苏公记此行。
cóng cǐ què guī lú fù qù, qǐ wú shēng jì gǔ lián xiōng.
从此却归庐阜去，岂无声寄谷帘兄。