“弃家如遗来远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
“弃家如遗来远游”全诗
弃家如遗来远游,东走梁宋暨扬州。
遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽。
越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。
青鲸高磨波山浮,怪魅炫曜堆蛟虬。
山cd讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流。
问胡不归良有由,美酒倾水炙肥牛。
妖歌慢舞烂不收,倒心回肠为青眸。
千金邀顾不可酬,乃独遇之尽绸缪。
瞥然一饷成十秋,昔须未生今白头。
五管历遍无贤侯,回望万里还家羞。
阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投。
我为罗列陈前修,芟蒿斩蓬利锄耰.天星回环数才周,文学穰穰囷仓稠。
车轻御良马力优,咄哉识路行勿休,往取将相酬恩雠。
作者简介(韩愈)
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
《刘生诗》韩愈 翻译、赏析和诗意
弃家如留下来旅游,
向东逃到梁宋暨扬州。
终于越过大江极东角,洪涛舂天禹穴深。
越女一笑三年留,往南越过横岭进入炎州。
青鲸高磨波山浮,
奇怪魅炫耀堆龙虬。
山cd灌呐喊猩猩游,毒气闪烁体黄膏流。
问胡不归好有原因,美酒倾水烤肥壮的牛。
妖歌慢舞烂不收,
倒心回肠为青眸。
千金请看不能报答,就单独遇到的尽殷勤。
一眨眼一饷成十秋季,过去需要未生现在白头。
五管历遍没有贤人侯,
回头望里回到家感到羞耻。
阳山穷县只猿猴,手里拿着钓鱼竿远来投。
我是罗排列前修,草蒿杀蓬利锄耙.天星环绕数周才能,
文学匆匆忙忙粮仓稠。
车轻松驾驭好马力优,咄啊认识路行不要停,
去取将相酬恩报。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“弃家如遗来远游”全诗拼音读音对照参考
liú shēng shī
刘生诗
shēng míng shī mìng qí xìng liú, zì shǎo xuān zhì fēi cháng chóu.
生名师命其姓刘,自少轩轾非常俦。
qì jiā rú yí lái yuǎn yóu,
弃家如遗来远游,
dōng zǒu liáng sòng jì yáng zhōu.
东走梁宋暨扬州。
suì líng dà jiāng jí dōng zōu, hóng tāo chōng tiān yǔ xué yōu.
遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽。
yuè nǚ yī xiào sān nián liú, nán yú héng lǐng rù yán zhōu.
越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。
qīng jīng gāo mó bō shān fú,
青鲸高磨波山浮,
guài mèi xuàn yào duī jiāo qiú.
怪魅炫曜堆蛟虬。
shān cd huān zào xīng xīng yóu, dú qì shuò tǐ huáng gāo liú.
山cd讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流。
wèn hú bù guī liáng yǒu yóu, měi jiǔ qīng shuǐ zhì féi niú.
问胡不归良有由,美酒倾水炙肥牛。
yāo gē màn wǔ làn bù shōu,
妖歌慢舞烂不收,
dào xīn huí cháng wèi qīng móu.
倒心回肠为青眸。
qiān jīn yāo gù bù kě chóu, nǎi dú yù zhī jǐn chóu móu.
千金邀顾不可酬,乃独遇之尽绸缪。
piē rán yī xiǎng chéng shí qiū, xī xū wèi shēng jīn bái tóu.
瞥然一饷成十秋,昔须未生今白头。
wǔ guǎn lì biàn wú xián hóu,
五管历遍无贤侯,
huí wàng wàn lǐ huán jiā xiū.
回望万里还家羞。
yáng shān qióng yì wéi yuán hóu, shǒu chí diào gān yuǎn xiāng tóu.
阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投。
wǒ wèi luó liè chén qián xiū, shān hāo zhǎn péng lì chú yōu. tiān xīng huí huán shù cái zhōu,
我为罗列陈前修,芟蒿斩蓬利锄耰.天星回环数才周,
wén xué rǎng rǎng qūn cāng chóu.
文学穰穰囷仓稠。
chē qīng yù liáng mǎ lì yōu, duō zāi shí lù xíng wù xiū,
车轻御良马力优,咄哉识路行勿休,
wǎng qǔ jiàng xiàng chóu ēn chóu.
往取将相酬恩雠。
“弃家如遗来远游”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。