“杉篱空掩刺桐花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祁门道中即事》是宋代诗人曹彦约的作品。这首诗描绘了祁门道中的景象，通过细腻的描写展现了一种宁静而古朴的氛围。

诗词的中文译文如下：

古往今来留下的野人家，
道路崎岖，石磴斜。
狗吠声不打扰行人，
杉篱掩映刺桐花。

这首诗的诗意主要围绕着祁门道中的景致展开。诗人通过描写古老而僻静的野人居住地，道路崎岖和石磴斜的特点，展示了这个地方的古朴与荒凉。诗中提到狗吠声不打扰行人，杉篱掩映着刺桐花，表现了一种宁静和与自然的融合。

这首诗的赏析可以从以下几个方面来看。首先，诗人通过运用古朴的词语和描写手法，创造出一种古老而宁静的氛围，使读者仿佛置身于祁门道中。其次，诗人通过对道路的描绘，展示了这个地方的荒凉和艰险，增加了诗词的情感张力。最后，诗中提到狗吠声不打扰行人，杉篱掩映着刺桐花，表达了一种与自然和谐共处的意境，给人以一种宁静和安宁的感觉。

总的来说，这首诗通过对祁门道中景象的描绘，展示了一种古朴而宁静的氛围，同时也表达了与自然和谐共处的情感。通过对细节的刻画和意象的运用，诗人成功地营造了一种独特的诗意，给人以深思和赏析的空间。

qí mén dào zhōng jí shì
祁门道中即事

gǔ lái yí yì yě rén jiā, shí dèng qí qū gé dào xié.
古来遗逸野人家，石磴崎岖阁道斜。
quǎn fèi rén xíng dū bù wèn, shān lí kōng yǎn cì tóng huā.
犬吠人行都不问，杉篱空掩刺桐花。