“末路我今惭世业”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠王教授基仲》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗以送别王教授基仲为主题，表达了作者对王教授的敬佩和思念之情。

诗词通过对先君的赞美和自身的自谦，展示了先君的高尚品德和自己的无可取代之处。先君是清德高尚的人，为闾里所共知；而自己则感到惭愧，认为自己在世间的事业上已经到了末路。然而，王教授作为一代宗师，却在学术上取得了卓越的成就，成为学界的翘楚。

诗中提到长公已有朝阳誉，暗示王教授已经在学术界享有盛誉，拥有光明的未来；而作者自己则表达了对王教授的敬佩之情，并感叹自己在学术上的冷落和被岁月所遗忘。作者颇有感慨地回忆起与王教授相伴的过去，表达了对过去岁月的留恋和无法抵挡时间流逝的无奈之情。

这首诗词以抒发情感为主，通过对先君和王教授的赞美以及对自身处境的反思，展现了作者对于时光的无情和对过去的留恋之情。诗词以简洁明快的语言表达了作者对王教授的敬佩和对自身学术成就的自省，同时也唤起了读者对岁月流逝和人生变迁的思考。

zèng wáng jiào shòu jī zhòng
赠王教授基仲

xiān jūn xī zuò rú xū lìng, lǘ lǐ suǒ zhī qīng dé gāo.
先君昔作濡须令，闾里所知清德高。
mò lù wǒ jīn cán shì yè, yī mén jūn nǎi guān zhǎng máo.
末路我今惭世业，一门君乃冠长髦。
zhǎng gōng yǐ yǒu zhāo yáng yù, fū zǐ níng yān dú lěng cáo.
长公已有朝阳誉，夫子宁淹独冷曹。
pō niàn xiāng cóng wèn chóu xī, bù kān suì yuè qù tāo tāo.
颇念相从问畴昔，不堪岁月去滔滔。