“闺中月是天涯月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对月赠答二首》是宋代赵蕃的作品。这首诗通过对月亮的描绘和对情感的表达，展现了作者与爱人之间的相思之情。

诗意：
这首诗以月亮为主题，以表达作者与爱人之间的远距离相思之情。作者将月亮比作闺中的月亮，它照耀着作者的妻子，同时也照亮了作者所在的远方。月亮成为两地相思的枢纽，作者希望月亮能够传达他对爱人的思念之情，并希望自己能够像月亮一样，同时出现在两地，与爱人共同感受月光的温暖。

赏析：
这首诗通过对月亮的意象描绘，将作者与爱人之间的思念之情表达得淋漓尽致。作者运用了月亮的光辉来象征爱情的联系，将自己与爱人之间的情感比作相互照耀的月亮。他希望月亮能够传达他对爱人的思念，同时也表达了自己渴望与爱人相聚的愿望。

诗中的"闺中月是天涯月"表达了作者对爱人的思念之情，无论身处何地，月亮都能连接起两个相隔遥远的人。"照妾遥知亦照君"则表达了作者对爱人的期望，希望月亮的光辉能够照耀着他们两人，让彼此感受到相同的温暖。

"月解令人千里共，人能似月两头分"这两句表达了作者对月亮的赞美和对自己与爱人的期望。月亮能够解除千里之隔，使得两个相隔遥远的人能够共同感受月光的温暖。作者希望自己能够像月亮一样，同时存在于两地，与爱人共同分享这份思念和相思之情。

整首诗以月亮为媒介，通过对月亮的赞美和渴望，表达了作者与爱人之间的深情厚意和痴情相思。通过对情感的细腻描绘，赵蕃成功地营造出了一种浪漫而哀怨的氛围，令人感受到作者的思念之情。

duì yuè zèng dá èr shǒu
对月赠答二首

guī zhōng yuè shì tiān yá yuè, zhào qiè yáo zhī yì zhào jūn.
闺中月是天涯月，照妾遥知亦照君。
yuè jiě lìng rén qiān lǐ gòng, rén néng shì yuè liǎng tóu fēn.
月解令人千里共，人能似月两头分。