“近山惨澹连深坞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿桐溪湾》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离山近处景色凄凉，连绵的山脉延伸至深坞，
远处的水面在苍茫中与夕阳的云彩融合。
言语如同船夫系着缆绳，
切莫惊动飞翔的白鸥群。

诗意：
《宿桐溪湾》通过描绘山水景色，表达了作者内心深处的情感和感慨。诗中运用了离山近处和远处的对比，展现了山脉的广袤和水面的辽阔。作者以语言比喻为篙师系缆，强调自己言语的谨慎与克制，以免惊动飞翔的白鸥群。整首诗以淡雅的笔触和凄迷的意境，传达了一种宁静与内敛的情感。

赏析：
《宿桐溪湾》以简练而典雅的语言，描绘了一幅山水交织的美丽景色。诗中的离合对比和景物的描绘，给人以广阔和深远的感觉，使读者仿佛置身于山水之间。通过篙师系缆的比喻，作者表达了自己在言语之间的谨慎与克制，体现了一种慎独的思考态度。最后，提到白鸥群，给人以宁静和和谐的感觉，更增添了整首诗的意境。整首诗词以其简约而含蓄的表达方式，展示了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式，同时也传达了一种对自然和人文的敬畏之情。

sù tóng xī wān
宿桐溪湾

jìn shān cǎn dàn lián shēn wù, yuǎn shuǐ cāng máng jiē mù yún.
近山惨澹连深坞，远水苍茫接暮云。
yǔ shì gāo shī xú xì lǎn, mò jiào jīng dòng bái ōu qún.
语似篙师徐系缆，莫教惊动白鸥群。