“疏枝冷蕊空凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

疏枝冷蕊空凄然”出自宋代赵蕃的《梅花二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shū zhī lěng ruǐ kōng qī rán,诗句平仄:平平仄仄平平平。

“疏枝冷蕊空凄然”全诗

《梅花二首》
山礬水仙兄弟数,姚魏称君真僭取。
三国人物谁可许,大儿仅得孔文举。
我家绕屋碧玉椽,下有独树争婵娟。
平安无使信莫传,疏枝冷蕊空凄然

更新时间:2024年分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《梅花二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《梅花二首》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗以梅花为主题,通过描绘梅花的景象和表达作者的情感,传达出深刻的诗意。

诗词的中文译文如下:
山礬水仙兄弟数,姚魏称君真僭取。
三国人物谁可许,大儿仅得孔文举。
我家绕屋碧玉椽,下有独树争婵娟。
平安无使信莫传,疏枝冷蕊空凄然。

诗意和赏析:
这首诗以描绘梅花为主线,通过对梅花的描写,体现出作者对梅花的赞美和情感的表达。

首句"山礬水仙兄弟数,姚魏称君真僭取",表达了梅花与山礬、水仙并列的美丽和高洁,以及作者对梅花的珍视和称赞。

接下来的两句"三国人物谁可许,大儿仅得孔文举",以历史人物孔文举作比喻,表达了梅花之美超越了各种名人和事物,突显了梅花的独特性和卓尔不群的品质。

下面两句"我家绕屋碧玉椽,下有独树争婵娟",描绘了梅花盛开在作者家的屋前,形成了一幅幽静而美丽的景象。梅花的枝干婀娜多姿,彼此争奇斗艳,展示出梅花的独立和坚韧。

最后两句"平安无使信莫传,疏枝冷蕊空凄然",表达了作者对梅花的期望和忧虑。作者希望梅花能够平安无事地开放,但又担心梅花的娇弱和脆弱。这种情感交织在一起,给人一种凄美和幽怨的感觉。

这首诗以简练的语言描绘了梅花的美丽和独特性,通过对梅花的赞美和情感的表达,传达出作者对梅花的喜爱和对美的追求。整首诗意深远,赏析起来给人以诗意盎然的感受,展现了宋代文人对自然之美的独特感悟和情感表达。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“疏枝冷蕊空凄然”全诗拼音读音对照参考

méi huā èr shǒu
梅花二首

shān fán shuǐ xiān xiōng dì shù, yáo wèi chēng jūn zhēn jiàn qǔ.
山礬水仙兄弟数,姚魏称君真僭取。
sān guó rén wù shuí kě xǔ, dà ér jǐn dé kǒng wén jǔ.
三国人物谁可许,大儿仅得孔文举。
wǒ jiā rào wū bì yù chuán, xià yǒu dú shù zhēng chán juān.
我家绕屋碧玉椽,下有独树争婵娟。
píng ān wú shǐ xìn mò chuán, shū zhī lěng ruǐ kōng qī rán.
平安无使信莫传,疏枝冷蕊空凄然。

“疏枝冷蕊空凄然”平仄韵脚

拼音:shū zhī lěng ruǐ kōng qī rán
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“疏枝冷蕊空凄然”的相关诗句

“疏枝冷蕊空凄然”的关联诗句

网友评论


* “疏枝冷蕊空凄然”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“疏枝冷蕊空凄然”出自赵蕃的 (梅花二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。