“思隐今年竹几竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄逸》是宋代赵蕃创作的一首诗词。诗中表达了作者思念远方友人的情感，并借用了竹子的形象来寄托自己的心情。

诗词的中文译文如下：
思隐今年竹几竿，
因人略不报平安。
门东叫认真痴绝，
但有书来说饱餐。

诗意：
这个年头，我种了几竿竹子，心怀忧虑，因为久违的友人未曾来信问候。我独自一人在门前，专心地望着远方，陷入了沉思的境地。虽然我感到痴迷而心神不宁，但幸好有书籍陪伴，它们像是一顿美食，填饱了我的心灵。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对远方友人的思念之情。诗人将自己种植的竹子作为意象，暗示了自己内心的孤独和忧虑。通过表达自己的心境，诗人展现了人与自然之间的联系。门前的景色和内心的情感形成了鲜明的对比，凸显了作者的孤独感。

诗词的结尾，诗人提到有书来陪伴自己，这表明诗人在孤寂中找到了一种安慰和慰藉。书籍成为他的精神食粮，填补了他内心的空虚。这也传递出一种寄托和希望，即通过文学艺术的力量，可以克服孤独和困苦。

整首诗以简洁、明快的语言表达了作者内心的情感，通过对竹子、友情和阅读的描写，展示了诗人对于人情世故的思考和对精神滋养的追求。它呈现了宋代文人的情感和审美追求，同时也反映了人们对友情、孤独和内心寄托的共同关注。

jì yì
寄逸

sī yǐn jīn nián zhú jǐ gān, yīn rén lüè bù bào píng ān.
思隐今年竹几竿，因人略不报平安。
mén dōng jiào rèn zhēn chī jué, dàn yǒu shū lái shuō bǎo cān.
门东叫认真痴绝，但有书来说饱餐。