“离愁孰可宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈叔骥和叔》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗以独特的表达方式展现了作者内心深处的离愁别绪和对友情的思念之情。

诗中描述了作者与叔骥、叔和相隔遥远的境况，吴楚山川将他们分隔开，但他们仍然通过埙篪的笑语来传递欢乐。诗中描绘了柳树因积雪而迟迟不发新芽，梅花因残寒而凋谢，这象征着作者内心的孤寂和忧伤。

在离别的痛苦中，作者借酒消愁，但饮酒并不能减轻他的病痛，离愁依然无法得到宽慰。诗中的离愁孰可宽一句，表达了作者对离别的痛苦的深刻感受。

最后两句“故非元与白，压倒又何难”，表达了作者对叔骥和叔和的敬仰之情。元和白是宋代著名文人，他们的才华非凡，而作者认为叔骥和叔和的才华更胜一筹，将他们视为自己的楷模。

《呈叔骥和叔》通过描绘山川相隔、柳迟梅悴的景象，淋漓展现了作者内心的离愁别绪和对友情的思念之情。诗意深沉而含蓄，赋予读者以共鸣和思考。

chéng shū jì hé shū
呈叔骥和叔

wú chǔ shān chuān gé, xūn chí xiào yǔ huān.
吴楚山川隔，埙篪笑语欢。
liǔ chí yīn jī xuě, méi cuì zuò yú hán.
柳迟因积雪，梅悴坐余寒。
tòng yǐn hái yōu bìng, lí chóu shú kě kuān.
痛饮还忧病，离愁孰可宽。
gù fēi yuán yǔ bái, yā dǎo yòu hé nán.
故非元与白，压倒又何难。