“无菊能酬九日杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝》是一首宋代赵蕃的诗词。这首诗词以花卉为主题，通过对重阳甫近菊和木犀花的描绘，表达了作者对岁月变迁和生命之美的思考。

诗词的中文译文：
今年为况添萧瑟，
无菊能酬九日杯。
天意似怜愁欲绝，
故令岩桂为重开。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个特殊的景象：在重阳节即将来临之际，菊花还未绽放，但木犀花却再次开放。作者以此景象寄托了他对岁月流逝和生命无常的感慨。

首句“今年为况添萧瑟”，表达了作者对时间的感叹。岁月变迁，时间不停地流逝，暗示了人生的短暂和无常。诗中的“况添萧瑟”意味着岁月的凄凉和寂寞。

第二句“无菊能酬九日杯”，暗示了重阳节应该以赏菊为乐，但由于菊花还未开放，人们无法享受赏菊的乐趣。这里，作者通过描绘菊花未开的情景，传达了无法随时间而行的遗憾之情。

第三句“天意似怜愁欲绝”，表达了作者对命运的思索和对生活中的痛苦和苦难的体验。作者认为天意似乎怜悯他的愁苦，以至于他的痛苦即将到达极限。

最后一句“故令岩桂为重开”，以木犀花的再次开放作为结尾，表达了作者对生命力和希望的信仰。尽管菊花未开，但岩桂花却迎来了第二次的盛开，象征着生命的延续和希望的出现。这一景象传递出秋天的花卉虽然寥寥，但依然有着坚强的生命力和不屈的精神。

总体而言，这首诗词以自然景物为背景，通过对菊花和木犀花的对比描绘，表达了作者对岁月流转、生命无常以及对生活中的痛苦和希望的思考。诗词中蕴含的哲理意味和情感抒发使之成为一首具有深刻内涵的经典之作。

chóng yáng fǔ jìn jú shū wèi huā ér mù xī zài kāi suì chéng yī jué
重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝

jīn nián wèi kuàng tiān xiāo sè, wú jú néng chóu jiǔ rì bēi.
今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯。
tiān yì shì lián chóu yù jué, gù lìng yán guì wéi zhòng kāi.
天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开。