“囊中羞涩但频看”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是宋代赵蕃所作《赠别耆英二首》之一，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：回忆我迁官时在惶恐的沙滩上，你肯定步走，不让我为难。我也时常想起你家四壁的羞涩，囊中的贫困却频频翻看。

诗意：这是一首送别耆英的诗，表达了赵蕃对这位老人在迁官时给予的帮助和关照的感激之情。作者回忆起当年在沙滩上惶恐的时刻，老人给予了他支持和帮助，让他感到非常感激。同时，作者也在思考老人家里的贫困和困难，他虽然羞涩，但是经常翻看自己的囊中之物。这首诗表达了作者对老人的感谢和敬意，也反映了那个时代的社会风貌。

赏析：这首诗以简洁明了的语言表达了作者的感激之情，同时也反映了宋代社会的某些特点，如移官制度、官员的困境和老百姓的生活状态。赵蕃的诗风清新自然，直抒胸臆，让人感到亲切和温暖。整首诗没有过多华丽的修辞手法，但却能准确地表达出情感和思想，具有很高的艺术价值。

zèng bié qí yīng èr shǒu
赠别耆英二首

yì wǒ yí guān huáng kǒng tān, kěn lái tú bù bù wéi nán.
忆我移官惶恐滩，肯来徒步不为难。
pō yì niàn jūn jiā sì bì, náng zhōng xiū sè dàn pín kàn.
颇亦念君家四壁，囊中羞涩但频看。