“树影当阶日正中”的意思及全诗出处和翻译赏析

树影当阶日正中”出自宋代赵蕃的《题丰陂舖壁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shù yǐng dāng jiē rì zhèng zhōng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“树影当阶日正中”全诗

《题丰陂舖壁》
树影当阶日正中,一蝉何适自吟风。
病夫畏病怕触热,聊此设床寻睡功。

更新时间:2024年分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《题丰陂舖壁》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《题丰陂舖壁》是宋代赵蕃的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
树影正好投在台阶上,一只蝉自顾自地吟唱风。病弱的人害怕炎热,只能临时摆放床铺寻求安眠之法。

诗意:
这首诗以自然景物和病人的心情为主题。树影投射在台阶上,给人一种凉爽的感觉。一只蝉在风中自我欢唱,表达了自然的宁静与活力。然而,病弱的人却因害怕炎热而无法入眠,只能设法寻求一些舒适与安宁。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个具体的场景,通过对自然景物的描写,反映了病人内心的焦虑和无奈。树影和蝉的描绘形成了一幅和谐的自然画面,与病人的病痛形成对比。病人畏惧炎热,无法入睡,但又无可奈何,只能在这样的环境下设法寻求一些片刻的安宁。整首诗以简短的语句表达了对生命中困境的思考和对安宁的向往,表现出作者在病痛中的内心体验。

通过这首诗,我们可以感受到宋代文人对自然的敏感和对生活的思考。虽然病痛困扰着人们,但作者通过观察自然和表达内心情感来寻求一些慰藉。这种对自然的感悟和对内心情感的表达,是中国古代诗词的独特之处,也是人们在困境中寻求安慰和力量的一种方式。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“树影当阶日正中”全诗拼音读音对照参考

tí fēng bēi pù bì
题丰陂舖壁

shù yǐng dāng jiē rì zhèng zhōng, yī chán hé shì zì yín fēng.
树影当阶日正中,一蝉何适自吟风。
bìng fū wèi bìng pà chù rè, liáo cǐ shè chuáng xún shuì gōng.
病夫畏病怕触热,聊此设床寻睡功。

“树影当阶日正中”平仄韵脚

拼音:shù yǐng dāng jiē rì zhèng zhōng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“树影当阶日正中”的相关诗句

“树影当阶日正中”的关联诗句

网友评论


* “树影当阶日正中”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“树影当阶日正中”出自赵蕃的 (题丰陂舖壁),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。