“麻纸敷腴色胜银”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《从赵崇道求蜀纸五首》

译文：
赵崇道向我索取蜀纸，我写下五首诗以答谢。
麻纸质地细腻，色泽胜过白银，它的冷滑触感倍增精神。
在我家族之中，也有不少人对它钟爱有加，但王谢的名字却无人能够超越。

诗意：
这首诗是宋代诗人赵蕃写给赵崇道的回赠之作。赵崇道向赵蕃求取蜀纸，赵蕃通过五首诗表达了对赵崇道的感激之情。他赞美了蜀纸的优良品质，将其比喻为胜过白银的麻纸，形容其冷滑触感能够让人倍感精神。虽然赵蕃的家族中也有许多人喜爱蜀纸，但他认为王谢的名字无人能够超越，意味着王谢在文人士族中的声望高于其他人。

赏析：
这首诗通过对蜀纸的赞美以及对家族和名字的思考，展现了赵蕃对文化艺术的热爱和对传统价值观的尊重。他以麻纸的质地、色泽和触感来形容其卓越品质，以此表达对赵崇道的感激之情。通过提到家族中其他人对蜀纸的喜爱，赵蕃展示了蜀纸在文人士族中的广泛应用和影响力。然而，他同时也表达了对王谢名字的敬仰和崇拜，认为王谢的名字无人能够超越，显示了他对古代文人的推崇与追求。

这首诗既表达了对蜀纸的赞美，也展示了作者对传统文化和家族的情感依恋。通过对物质和人名的描绘，赵蕃以简洁而精练的语言，创造出了一幅独特的诗画，让读者在欣赏诗意的同时，也能感受到作者对于文化传承和价值观的思考和关注。

cóng zhào chóng dào qiú shǔ zhǐ wǔ shǒu
从赵崇道求蜀纸五首

má zhǐ fū yú sè shèng yín, lěng jīn níng huá bèi jīng shén.
麻纸敷腴色胜银，冷金凝滑倍精神。
zì yú zú lèi yóu duō yǒu, wáng xiè míng zì zǒng jué rén.
自余族类犹多有，王谢名字总绝人。