“凶年走牲酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白雾溪》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗以描绘白雾溪的景色为主题，通过细腻的描写和隐喻的运用，传达了作者对自然景物的观察和感悟。

诗词的中文译文为：

白雾蒙蒙如雨水，使人难以看清河边的槎头。凶年之时，人们只得喝酒来排遣忧愁；早晨，只能躲在茅茨下。

诗意和赏析：

《白雾溪》以自然景物为背景，通过描绘白雾弥漫的溪流和无法窥见的槎头，表现了浓郁的朦胧意境。白雾如雨水一般，使得溪水和周围的景物都被蒙上一层朦胧的面纱，给人以神秘、迷离的感觉。作者运用了隐喻的手法，将白雾溪比喻为人生的境遇，人们在困境中徘徊不定，难以看清前方的道路。

诗中提到的"凶年"暗示着社会动荡和困苦的时期，人们为了排遣内心的痛苦，只能借酒消愁。这是对现实困境的真实描写，表达了作者对时局的忧虑和对民众遭遇的同情。

最后两句诗描述了清晨时的景象，人们只能躲在简陋的茅茨下，无法享受到舒适的生活。这种质朴的生活场景，与前文中的白雾溪形成了鲜明的对比，强调了人们在苦难中的生存状态。

整首诗通过对自然景物的描绘，折射出社会的不安和人们的困苦，展现了作者对时局和人民疾苦的关注。同时，通过美丽的词句和隐喻的运用，诗中融入了一种清新、朦胧的意境，给人以启迪和思考。

bái wù xī
白雾溪

wù yǔ yóu yí hé, chá tóu bù kě kuī.
雾雨犹疑合，槎头不可窥。
xiōng nián zǒu shēng jiǔ, píng dàn dàn máo cí.
凶年走牲酒，平旦但茅茨。