“谁能币聘之”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁能币聘之”全诗
朝惟躬奉养,莫且趣机杼。
曰贤嫁保晚,政坐一贫故。
谁能币聘之,此女非傲妇。
更新时间:2024年分类:
作者简介(赵蕃)
《闺怨二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《闺怨二首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
东邻有贤女,
膏沐不加御。
朝惟躬奉养,
莫且趣机杼。
曰贤嫁保晚,
政坐一贫故。
谁能币聘之,
此女非傲妇。
诗意:
这首诗词描述了诗人东邻的一位贤良女子。她不依赖珍贵的香油和美容品来装饰自己,每天早晨都是自己亲自梳洗,不倚靠仆人。她早晨起来就专心事奉丈夫,没有心思去追求世俗的娱乐和消遣。她对丈夫一直保持着忠贞的心,即使丈夫的政治地位下降、家境贫寒,她也没有离弃丈夫。诗人表达了对这位贤良女子的赞美,并寻找一个合适的媒人来聘请她,因为这位女子并不是一个傲慢自大的女人。
赏析:
这首诗词通过对一位贤良女子的描绘,展现了她的品德和美德。她不追求世俗的荣华富贵,而是专心致志地侍奉丈夫,表现出内外兼修的美德。她在家庭中承担起责任,体现了妇女的贞矢之节。诗词中的东邻可以理解为诗人自己,通过对这位贤良女子的赞美,也间接抒发了自己的情感。诗词旨在表达对这位女子的赞美和仰慕之情,并希望能有人了解并珍惜她的价值。
这首诗词结构简洁明快,用字平实自然,富有朴实的美感。通过对女子的描写,诗人传递了对家庭和婚姻的理解和追求。这首诗词体现了宋代文人对婚姻伦理和家庭价值观的关注,展现了当时社会对贤良女子的理想化形象。同时,这首诗词也表达了对真挚感情和家庭和睦的向往,对婚姻忠诚的态度给人以启示和思考。
“谁能币聘之”全诗拼音读音对照参考
guī yuàn èr shǒu
闺怨二首
dōng lín yǒu xián nǚ, gāo mù bù jiā yù.
东邻有贤女,膏沐不加御。
cháo wéi gōng fèng yǎng, mò qiě qù jī zhù.
朝惟躬奉养,莫且趣机杼。
yuē xián jià bǎo wǎn, zhèng zuò yī pín gù.
曰贤嫁保晚,政坐一贫故。
shuí néng bì pìn zhī, cǐ nǚ fēi ào fù.
谁能币聘之,此女非傲妇。
“谁能币聘之”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。