“白鸥相惯亦忘惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重过东湖二首》

【中文译文】
敝车羸服豫章城，
几向东湖得细行。
不但屡来人似识，
白鸥相惯亦忘惊。

【诗意】
这首诗是宋代赵蕃所作，描述了作者重游东湖的心境。诗人以自己破旧的车和瘦弱的身躯，来到了豫章城，然后沿着东湖细细地行走。在这里，他发现不仅常来的人对他似乎熟悉，就连东湖上的白鸥也习惯了他的到来，再也不会感到惊慌。

【赏析】
这首诗以简洁的语言表达了诗人对东湖的深情和对生活的理解。敝车和羸服象征着作者贫寒的境遇，但他并不因此而感到沮丧，反而用平和的心态去领略东湖的美景。通过描述东湖上的白鸥已经对他的到来习以为常，诗人表达了自己对自然界的亲近与融洽，以及对人与自然和谐共生的理解。整首诗以简约而质朴的语言，展现了诗人内心的宁静和对生活的豁达态度。同时，也给读者带来了一种宁静、温暖的感受，引发人们对于自然和人际关系的思考。

zhòng guò dōng hú èr shǒu
重过东湖二首

bì chē léi fú yù zhāng chéng, jǐ xiàng dōng hú dé xì xíng.
敝车羸服豫章城，几向东湖得细行。
bù dàn lǚ lái rén shì shí, bái ōu xiāng guàn yì wàng jīng.
不但屡来人似识，白鸥相惯亦忘惊。