“一片彩霞迎曙日”的意思及全诗出处和翻译赏析

元日呈李逢吉舍人

霜仗遥排凤阙前，
一片彩霞迎曙日。
万条红烛动春天，
称觞山色和元气。

端冕炉香叠瑞烟，
共说正初当圣泽。
试过西掖问群贤，
朝代唐代，
杨巨源所写的《元日呈李逢吉舍人》是一首以华夷文物庆祝新年的诗歌。诗中通过描述盛大的新年庆典场面和人们的喜庆心情，展现了吉利祥瑞和祝福的氛围。诗歌描绘了鲜艳的彩霞、熠熠生辉的红烛，以及香烟缭绕和山色迷离的景象，表达了节日的喜庆和希望。

整首诗以美好的场景和瑞气的符号展现了正初当圣泽的荣耀感和吉祥如意的美好愿景。诗人还描述了在新年之际，前去西掖拜访文官和贤人，希望能获得吉祥的祝福和知识的启示。

这首诗描绘了新年的盛会和人们欢乐祥和的心情，表达了对美好未来的期许和祝愿。通过描绘如此繁荣和欢庆的场景，诗歌体现了唐代盛世的风貌和人们对美好生活的向往。

yuán rì chéng lǐ féng jí shè rén
元日呈李逢吉舍人

huá yí wén wù hè xīn nián, shuāng zhàng yáo pái fèng quē qián.
华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
yī piàn cǎi xiá yíng shǔ rì,
一片彩霞迎曙日，
wàn tiáo hóng zhú dòng chūn tiān.
万条红烛动春天。
chēng shāng shān sè hé yuán qì, duān miǎn lú xiāng dié ruì yān.
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
gòng shuō zhèng chū dāng shèng zé, shì guò xī yē wèn qún xián.
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。