“今雨还时若”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送赵叔自吏部知福州四首》
作者：赵蕃（宋代）

中文译文：
人从闽中来，尽道闽中乐。
旧谷既年丰，今雨还时若。
公行亦何事，重赴三山约。
我乃愿从之，微官还见缚。

诗意：
这首诗描绘了诗人赵蕃送别从闽中来的朋友赵叔时的场景。人们都说闽中的生活快乐美好。丰收的庄稼已经收割，而这场雨又将如期而至。赵叔要重返福州，履行他与三座山约定的事情。赵蕃表示自己愿意陪同他一同前往，他虽然只是一个微不足道的官员，但仍愿意承担可能的责任。

赏析：
这首诗以简洁的语言，表达了对友人离别的感慨和对友情的珍惜。诗人以自然的景物和朋友的行动为线索，将情感和景物相融合，构成了一幅生动的画面。描绘出闽中的乐土和丰收的景象，通过描述雨的到来，传达了离别的不舍之情。诗中的"三山约"暗示着友人离去可能是为了完成重要的使命或职责，而诗人愿意陪同他，表达了对友谊的坚定支持和真挚的情感。整首诗简练而含蓄，流露出作者对友情的忠诚和对朋友的祝福。

sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu
送赵叔自吏部知福州四首

rén cóng mǐn zhōng lái, jǐn dào mǐn zhōng lè.
人从闽中来，尽道闽中乐。
jiù gǔ jì nián fēng, jīn yǔ hái shí ruò.
旧谷既年丰，今雨还时若。
gōng xíng yì hé shì, zhòng fù sān shān yuē.
公行亦何事，重赴三山约。
wǒ nǎi yuàn cóng zhī, wēi guān hái jiàn fù.
我乃愿从之，微官还见缚。