“年年攀折为行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

赋得灞岸柳留辞郑员外

杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
好风倘借低枝便，莫遣青丝扫路尘。

这首诗词是唐代诗人杨巨源所作，表达了对灞岸柳树的赞美和留恋之情。

诗中描绘了春天的灞岸，杨柳含烟，如同笼罩在轻盈的烟雾之中。杨柳年年被人攀折，用作行人的拐杖。作者认为只要有和风拂过，杨柳的低枝就会变成适合行人使用的拐杖，不再让青丝被沾染上尘埃。

这首诗词通过赞美灞岸柳树，展现了唐代人们对大自然的热爱和敬畏之情。杨柳作为春天的代表，象征着生机和希望。诗人以自然景物抒发内心情感，并表达对美好事物的珍惜和渴望。诗意深远，情感真挚，通过简洁而优美的文字，勾勒出了瞬间的场景和氛围。

整首诗词以灞岸的自然景色为背景，通过以物言志的手法，娓娓道出了诗人对灞岸柳树的依恋和呼唤，同时也展现了对美好事物的向往和追求。化喜怒哀乐之情于形容枝叶柔嫩青翠、柔韧可人的杨柳，颓垂河滨如烟似雾。意境空灵，引人入胜。这首诗表现了诗人对大自然的热爱，表达了对美好事物的珍视和渴望。

fù dé bà àn liǔ liú cí zhèng yuán wài
赋得灞岸柳留辞郑员外

yáng liǔ hán yān bà àn chūn, nián nián pān zhé wèi xíng rén.
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
hǎo fēng tǎng jiè dī zhī biàn, mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén.
好风倘借低枝便，莫遣青丝扫路尘。