“兰也结根幽且深”的意思及全诗出处和翻译赏析

兰也结根幽且深”出自宋代赵蕃的《春日杂言十一首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lán yě jié gēn yōu qiě shēn,诗句平仄:平仄平平平仄平。

“兰也结根幽且深”全诗

《春日杂言十一首》
兰也结根幽且深,若为容易出山林。
定知亦以香为累,不尔人于何处寻。

更新时间:2024年分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《春日杂言十一首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《春日杂言十一首》是宋代赵蕃的一组诗词作品。以下是我对这组诗词的中文译文、诗意和赏析:

春日杂言十一首

兰也结根幽且深,
若为容易出山林。
定知亦以香为累,
不尔人于何处寻。

译文:
兰花的根系既幽深,
仿佛容易从山林中出现。
可以想见,它也因芳香而负重,
如果没有它,人们将在何处寻觅。

诗意与赏析:
这组诗词以春日为背景,以兰花为意象,旨在表达兰花的奇特和难以捉摸的本质。兰花的根系深藏于幽静的土地之中,似乎随时都可能从山林中涌现出来,展示它的美丽。然而,正因为兰花的香气扑鼻,它也背负了沉重的负担。诗人对于兰花的描述,既展示了它的神秘性和吸引力,又暗示了其背后的牺牲和负担。

这组诗词运用了兰花作为意象,通过对兰花的描绘和隐喻,传达了一种深刻的情感和哲理。它表达了人们追寻美好事物的渴望,以及在追求美丽时可能面临的困难和牺牲。兰花的出现和消失都是短暂的,因此诗人提问了一个令人深思的问题:如果没有兰花,人们将如何寻找美好之物。这种思考引发了对于生活中的珍贵事物和价值的思考。

整体而言,这组诗词以简洁的语言和深远的意境,传达了对美和价值的思索。通过对兰花的描绘,诗人引发了读者对生活中珍贵之物的思考,并反思了追寻美好的过程中可能面临的困难和舍弃。它展示了诗人对于人生意义和价值的独到见解,以及对于美的渴望和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“兰也结根幽且深”全诗拼音读音对照参考

chūn rì zá yán shí yī shǒu
春日杂言十一首

lán yě jié gēn yōu qiě shēn, ruò wéi róng yì chū shān lín.
兰也结根幽且深,若为容易出山林。
dìng zhī yì yǐ xiāng wèi lèi, bù ěr rén yú hé chǔ xún.
定知亦以香为累,不尔人于何处寻。

“兰也结根幽且深”平仄韵脚

拼音:lán yě jié gēn yōu qiě shēn
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“兰也结根幽且深”的相关诗句

“兰也结根幽且深”的关联诗句

网友评论


* “兰也结根幽且深”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“兰也结根幽且深”出自赵蕃的 (春日杂言十一首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。