“田妇贳酒归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《田家即事八首》是宋代赵蕃创作的一组诗词。以下是对每首诗词的中文译文、诗意和赏析的分析。

首首：田夫荷锸去，乘水护田缺。
译文：农民扛着锄头离开，顺着水道修补农田的漏洞。

诗意：这首诗以农田的修补为题材，描绘了一个田夫离开家园，去修补农田的情景。农民们以锄头为工具，勤劳地劳作，维护着田地的完整和稳定。通过描写农田的护理，表达了对农民辛勤劳作的赞美。

赏析：这首诗以简洁明快的笔触，直接刻画了农民离开家园、修补农田的场景。诗人通过描绘农民的劳作，表达了对农民的敬意和赞美。诗词语言简练，形象生动，展现了农田的重要性和农民的辛勤劳作。

次首：田妇贳酒归，相与慰勤力。
译文：农田中的妇女拿着酒回家，相互安慰辛勤的劳作。

诗意：这首诗以农田中的妇女回家慰劳为题材，表达了对妇女在家庭和农田劳作中的重要作用的赞美。妇女们以酒作为慰劳，彼此相互安慰，共同分享辛勤劳作的喜悦和困苦。

赏析：这首诗通过描写农田中的妇女回家慰劳的场景，展现了妇女在农田劳作中的辛勤和付出。诗人赞美了妇女们的努力和坚韧精神，表达了对她们的敬意。诗词简练明快，情感真挚，寄托了对妇女在农田中的劳作的崇高赞美。

以上是对《田家即事八首》中两首诗词的分析，展示了赵蕃运用简洁的语言描绘农田劳作的场景，表达了对农民和妇女的赞美和敬意。整体上，这组诗词以真实生活为素材，通过简练的语言和形象的描写，展现了农田劳作的辛勤和重要性，传递了对农民的敬意和对妇女的赞美。

tián jiā jí shì bā shǒu
田家即事八首

tián fū hé chā qù, chéng shuǐ hù tián quē.
田夫荷锸去，乘水护田缺。
tián fù shì jiǔ guī, xiāng yǔ wèi qín lì.
田妇贳酒归，相与慰勤力。