“水泛将晴雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《田家即事八首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗通过描绘田园生活中的景物和声音，展现了大自然的美妙与静谧。

译文：
水泛将晴雾，
山行欲雨云。
鸥翻随渚见，
鸡近隔林闻。

诗意和赏析：
这首诗描绘了田园生活中的景象，通过对水、山、鸥和鸡的描写，表现出大自然的变幻与活力。诗的前两句“水泛将晴雾，山行欲雨云”，以动词和名词的方式描写了水面上泛起的轻雾和山脉上逐渐密布的乌云，给人一种即将发生变化的感觉。接着，诗中提到“鸥翻随渚见，鸡近隔林闻”，通过描写鸥在水面上翻飞和鸡在林间的鸣叫声，展现了生物在这个环境中的活动和声音，增添了诗词的生动感。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了一个田园景观，通过对具体景物和声音的描写，传达了大自然的美丽和生机。诗人将自然景色与生物活动融合在一起，使读者能够感受到大自然的变幻和生命的活力。这首诗以其朴素自然的风格，展现了宋代田园诗的特点，给人一种宁静和舒适的感受。

tián jiā jí shì bā shǒu
田家即事八首

shuǐ fàn jiāng qíng wù, shān xíng yù yǔ yún.
水泛将晴雾，山行欲雨云。
ōu fān suí zhǔ jiàn, jī jìn gé lín wén.
鸥翻随渚见，鸡近隔林闻。