“暮色苍然遂不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八月八日发潭州后得绝句四十首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。下面是对该诗的分析：

中文译文：
暮色苍然遂不开，我舟亦欲傍崖隈。
不唯帆过谁家宿，水鸟林栖亦并来。

诗意：
这首诗描绘了作者在八月八日离开潭州后的所见所感。暮色苍茫，天色昏暗，景色似乎被阴云遮蔽，无法展现出明亮的一面。作者的船只也渐渐靠近了崖壁旁边。诗中表达了一种孤寂与寂静的氛围，似乎在无人烟的地方静静流淌。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了作者离开潭州后所见所感。通过描绘暮色苍茫、天色昏暗，诗中营造出一种阴郁的氛围，使读者感受到一种悲凉和孤独的情绪。作者的船只渐渐靠近崖壁，与寂静的崖壁相映成趣，进一步加深了诗中的孤寂感。诗的最后两句"不唯帆过谁家宿，水鸟林栖亦并来"则表达了在这样的环境中，连水鸟也都来到这里栖息，没有其他人烟，增添了一丝凄迷之感。

整首诗以简练的语言勾勒出了一幅诗意深远的画面，展现了作者内心的孤独与思索。通过景物的描绘，诗中透露出一种对人世间凡尘事物的超然与冷淡，表现了作者的独立心境和对自然的倾诉。整首诗给人以静谧、凄凉之感，读来令人回味无穷。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日发潭州后得绝句四十首

mù sè cāng rán suì bù kāi, wǒ zhōu yì yù bàng yá wēi.
暮色苍然遂不开，我舟亦欲傍崖隈。
bù wéi fān guò shuí jiā sù, shuǐ niǎo lín qī yì bìng lái.
不唯帆过谁家宿，水鸟林栖亦并来。