“明年六十一不醉待如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜书怀》是宋代诗人虞俦的作品。这首诗抒发了作者对岁月流逝和人生价值的反思，表达了他对时光匆匆流逝和生命短暂的忧虑。

虞俦在诗中描绘了吴楚地区风俗异彩纷呈，充满了悲欢离合的景象。他感叹岁月的匆忙，担心自己的人生道路可能被浪费和辜负。他劝告自己，不要沉迷于世俗的乐曲，而宁愿像白石一样高洁纯粹地歌唱。最后，他表达了对自己即将迎来的六十一岁生日的疑虑和期待。

这首诗的中文译文如下：

吴楚乡风异，
悲欢物态多。
岁华惊晚暮，
吾道恐蹉跎。
莫唱黄鸡曲，
宁为白石歌。
明年六十一，
不醉待如何。

这首诗表达了虞俦对光阴流逝和生命短暂的担忧。他通过描绘吴楚地区的风俗异彩和丰富多样的景象，表现了人生中悲欢离合的无常性。岁华的流逝让他感到惊讶，他担心自己的人生可能会被浪费和辜负。他劝告自己不要追随世俗的乐曲，而宁愿像白石一样清高纯洁地歌唱。最后，他对即将到来的六十一岁生日充满了疑虑和期待，思考着未来的生活状态。

这首诗通过对时光流转和人生意义的思考，表达了作者对时间的敏感和对人生价值的思索。虞俦以简洁而深刻的语言，展示了人们在岁月流逝中的焦虑和对未来的期许。他通过对吴楚乡风的描绘，抓住了生活中的瞬间，传达了对世俗浮华的冷静态度，强调了追求内心纯粹和高尚的价值观。

这首诗的赏析在于其对人生短暂和时间流逝的思考，以及对追求内心纯洁和人生意义的呼唤。它通过简洁而凝练的词句，直接触动人心，让读者对自己的生活状态进行反思。这首诗鼓励人们珍惜每一刻，不被世俗的纷扰所迷惑，追求内心的美好和真实，以充实而有意义的方式度过人生。

chú yè shū huái
除夜书怀

wú chǔ xiāng fēng yì, bēi huān wù tài duō.
吴楚乡风异，悲欢物态多。
suì huá jīng wǎn mù, wú dào kǒng cuō tuó.
岁华惊晚暮，吾道恐蹉跎。
mò chàng huáng jī qū, níng wèi bái shí gē.
莫唱黄鸡曲，宁为白石歌。
míng nián liù shí yī bù zuì dài rú hé.
明年六十一不醉待如何。