“心傒碧云苏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和姜总管归途》

中文译文：
城郭迎车骑，
溪山展画图。
归鸦翻落叶，
宿雁集寒芜。
酒里倾肝胆，
吟边识步趋。
佳人来底暮，
心傒碧云苏。

诗意与赏析：
这首诗词描述了归途中的景色和情感体验。诗人虞俦通过描绘城郭、溪山、归鸦和宿雁等元素，勾勒出一幅自然景观的画卷。

首先，城郭迎接着车骑的归来，表现出一种欢迎和喜悦的氛围。城郭是乡村的象征，代表着安定与归属感，而车骑的回归则象征着团聚和温馨。

接着，溪山展现出如画的美景，暗示着旅途中的宁静与美丽。溪水奔流，山峦起伏，给人一种宁静和悠远的感觉。这里，诗人通过展示自然景色，让读者感受到大自然的魅力和恢弘。

然后，归鸦翻飞的画面与落叶交织在一起，揭示了秋日的到来。归鸦和落叶都是季节变迁的象征，它们的出现使诗词的氛围逐渐转向了凄凉和寂寥。这里，诗人通过描绘自然景物的变化，表达了岁月流转、时光荏苒的主题。

接着，宿雁集聚在寒芜之中，暗示着冬天的临近。寒芜是指寒冷凋零的景象，而宿雁则是冬天的标志。这里，诗人运用寒冷的季节和宿雁的归来，进一步突出了诗词中的寂寥和凄凉。

诗词的后半部分，诗人转向人物情感的描绘。酒中的倾诉表明了诗人内心的激情与豪情。他倾尽自己的肝胆，将情感融入到酒中，表现出一种豪放自如的态度。

而吟边识步趋，则表达了诗人对境界的追求和对人生道路的认知。通过吟咏边塞之地，诗人在行走的过程中领悟人生的意义和价值，展现出一种对境界的追求和对人生的思考。

最后，佳人的到来让整个诗词充满了温馨和期待。佳人是诗人心中的挚爱，她的到来使得诗人的心情焕发出青春和活力。心傒碧云苏，则表达了诗人内心的激动和喜悦，以及对佳人的深情厚意。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景色与人物情感，展示了归途中的变化和内心的体验。从热烈的欢迎到凄凉的离别，再到温馨的相聚，诗词传达了人生的起伏和这首诗词的中文译文如下：

《和姜总管归途》

城郭迎车骑，
溪山展画图。
归鸦翻落叶，
宿雁集寒芜。
酒里倾肝胆，
吟边识步趋。
佳人来底暮，
心傒碧云苏。

诗意与赏析：

这首诗词以描绘归途中的景色和情感为主题。诗人虞俦通过城郭、溪山、归鸦、宿雁等景物的描绘，勾勒出了一幅自然景观的画卷。

首先，城郭迎接着车骑的归来，表达了欢迎和喜悦之情。城郭代表着安定和归属感，车骑的回归则象征着团聚和温馨。

接着，溪山展现出如画的美景，暗示了旅途中的宁静与美丽。溪水奔流，山峦起伏，给人一种宁静和悠远的感觉。诗人通过展示自然景色，让读者感受到大自然的魅力和恢弘。

然后，归鸦翻飞的画面与落叶交织在一起，揭示了秋天的到来。归鸦和落叶都是季节变迁的象征，它们的出现使诗词的氛围逐渐转向了凄凉和寂寥。

接着，宿雁聚集在寒芜中，暗示冬天的临近。寒芜是指寒冷凋零的景象，宿雁则是冬天的标志。诗人通过寒冷的季节和宿雁的归来，进一步突出了诗词中的寂寥和凄凉。

诗词的后半部分，诗人转向描绘人物情感。酒中的倾诉表明了诗人内心的激情与豪情。他将自己的肝胆融入酒中，表达出一种豪放自如的态度。

而吟咏边塞之地，则表达了诗人对境界的追求和对人生道路的认知。通过吟咏边塞之地，诗人在行走的过程中领悟人生的意义和价值，展现出一种对境界的追求和对人生的思考。

最后，佳人的到来使整首诗充满了温馨和期待。佳人是诗人心中的挚爱，她的到来使诗人的心情焕发出青春和活力。诗人的内心激动和喜悦在诗中得到了表达。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景色和人物情感，展示了归途中的变化和内心的体验。从热烈的欢迎到凄凉的离别，再到温馨的相聚，诗词传达了人生的起伏和情感的变化。

hé jiāng zǒng guǎn guī tú
和姜总管归途

chéng guō yíng chē qí, xī shān zhǎn huà tú.
城郭迎车骑，溪山展画图。
guī yā fān luò yè, sù yàn jí hán wú.
归鸦翻落叶，宿雁集寒芜。
jiǔ lǐ qīng gān dǎn, yín biān shí bù qū.
酒里倾肝胆，吟边识步趋。
jiā rén lái dǐ mù, xīn xī bì yún sū.
佳人来底暮，心傒碧云苏。